DES POISSONS. ^99 
côtes de l’Islande, et, se répandant au- 
dessus du banc fameux de Terre-ÎNeuve, 
alloit remplir les golfes et les baies du 
continent américain; l’autre, suivant des 
directions orientales, descendoit le long 
de lu Norvège, pénétroit dans la J3al- 
lioue, ou, laisantle ’ 
s’avancoit entre l’Ecosse et i Irlande , cm- 
gîoit v’ers le midi de cette c erniere |sle . 
s’étendoit à l’orient de la Grande-Bre- 
tagne, parvenoit jusque vers 1 Espagne, 
pèoccupoit tous les rivages de France, 
de la Batavie et de l’Allemagne, qu ar- 
rie rOcéan. Après s’être offerts pen- 
dant long-temps, dans tous ces parages, 
aux filets des pêcheurs , les harengs voya- 
geurs revenoient sur leur route , dispa- 
roissoient, et alloient regagner leurs re- 
traites boréales et profondes. 
Pendant long-temps, bien om de ré- 
voquer en doute ces merveilleuses mi- 
graiions, on s’est elTorcé d’en expliquer 
retendue, la constance, et le retour ré- 
gulier : mais nous avons déjà annonce, 
dans notre Discours sur la nature des 
poissons, et dans l’bistoire du scombre 
maquereau , qu’il n’etoit plus pertnis de 
croire à ces grands et périodiques 
