DES roissoKS. 535 
^iie des mets avoués par la sagesse ; sé- 
)our du calme, asyle du bonheur pour 
Leslie , Spoc. p. 26, 7i, 3 . 
^Xlein, Miss. pisc. 4, p. 60, n. 5 , tab. iS, 
Marsig. IDanub. 4, 23 , tab. ^ fig. 2. 
Brit. Zoolog. 3 , p. 3 o 8 , n. 4. 
* Cyprinus tinca. 
Tenca, en Italie, 
Schlei , en Allemagne. 
Knochen-schleye , le mâle , ihid. 
Bauch-schleye , la femelle ibid. 
Schumacher , en Livonie. 
Klippesch , en Estonie. 
Lichnis , ibid. 
Line, ibid. 
Schleye , ibid. 
Skoniacker , en Suède. 
Linnore , ibid. 
Su fore, ibid, 
Sucler, en Danemarelc. 
Slie, ibid. 
Muythonden , en Frise, 
Zeelt , en Hollande. 
Tench, en Angleterre. 
Lypiinus tinca. Linné , édition de Gmelin, 
Cyprin tanche. Daubenton et Ha'ùj , Encj- 
^’^nédie méthodique, 
Bonnaierre , planches de l'Lncvclopédie 
"^^thodique, 
