■lôo HISTOtP.E ^^ATURELLE 
des aj^pendices de la tête ; on a inêmÇ 
représenté un petit poisson embarrassé 
et retenu par la raie au milieu de plu- 
sieurs contours de l’un de ces filamens. 
Mais Banks pense Cjuc ces barbillons 
déliés n’ont jamais existé que dans la 
tête du dessinateur. Nous partageons 
tl’autant plus l’opinion de ce savant, que 
le de.'Jsin qu’il a envoyé au pbjsicicfl 
ï’abroni, n’a pas été fait sur l’animal tiré 
à terre et observé avec lacilité, mais 
sur ce poisson nageant encore auprès 
de la surface de la mer; et voilà pour- 
rpiüi nous avons désiré qu’on retranchât 
ces füaœeüs dans la copie de ce dessin 
xjue nous avons fait faire ; voilà pourquoi 
encore nous n’avons choisi , pour clésr 
gner cette espèce, que des caractère^ 
sur lesquels il est impossible à un ceil 
un peu attentif de se méprendre mêm^ 
au travers d’une couche d’eau asset* 
épaisse, et sur-tout quand il s’agit d’ui* 
poisson en quelc[ue sorte gigantesque 
Quoi qu’il en soit, si des observation-' 
exactes inlirment ce que l’on doit ctd 
porté à conclure de l’inspection du dess''’ 
transmis par Banks à Fabroui, il scjf 
très-aisé , d’après ce que nous avons n* 
