DES P 01 S &0 N S. 
tlû ses couleurs en même temps que- 
son existence * , parvenoit enfin an 
terme rie ses soulïrances longuement 
Prolongées. Des raouveniens couvulsils 
tnarquoient seuls , avec les dégrada- 
tions des teintes , TapprocUe de la fin 
des tourmens du rouget. Aucun son , 
aucun cri plaintif, aucune sorte d’ac- 
cent touchant , n’annonçoient ni la viva- 
cité des douleurs , ni la mort qui alloit 
les faire cesser. Les mulles sont muets 
comme les autres poissons ; et nous 
aimons à croire pour l’honneur de 1 es- 
pèce humaine , que ces Romains . maigre 
leur avidité pour de nouvelles jouissances 
qui échappoient sans cesse à leurs sens 
émoussés par l’excès des plaisirs , n an- 
l’oient pu résister à la plainte la plus 
foible de leur malheureuse victime r 
ruais ses tourmens n’en étoient pas moins 
réels; ils n’en étoient pas moins les 
précurseurs de la mort. Et cependant 
le goût de ce spectacle ci uel ajouta 
Une telle fureur pour la possession des 
uiulles , au désir raisonnable, s’il eût 
* Voyez le Discours sur la nature des pois 
sons. 
