52 
ËIGENSCffAPpEN 
V*‘ 
Afdeei,. 
I. 
Hoofi). 
Stuk. 
dikwils van een groot gedeelte daar van. ’t Is 
bekend, hoe de Appelen en Peeren fomtyds 
Wormfteekig zyn ; het Koom wordt door ver- 
fcheiderley foort van Wormpjes , zo in als uit 
deAair, en op de Koornzolders inzonderheid , 
uitgeknaagd en verteerd. Dit zyn altemaal foof- 
ten van Rupsjes. 
Daar is dan geen gedeelte der Planten, ed 
geenc Plant byna, hoe fcherp van Sap en Ver- 
giftig ook voor den Menfch , daar Infekten ^ 
van de een of andere foort , niet hun Voed- 
zel uit trekken en van leeven. Doch ’t is ver- 
wonderlyk, welk een onderfcheid daar in ge- 
maakt worde door deeze kleine Diertjes. Men 
vindt ’er eenigen, wel is waar, die byna aller- 
ley Groente, Bladen, Wortelen, Vrugten ee- 
ten; gelyk de Sprinkhaanen en f^evers (•): an- 
deren > gelyk Ibmmige Rupfen, eeten wel niet 
alle , doch veelerlcy Kruiden , en Bladeren : 
maar 
(■») zie daar van een bewys in de Profeetie van JoëL . 
Kap. I. vers 4. Volgens de Dtrtfche Overzetting. „ vVat dé 
„ Rupfe heeft ovcrgelaten, dat heeft de i’piinkhaan afge-e- 
„ ten, ende wat de Sprinkhaan heeft ovcrgelarcn , heeft de 
,, Kever afgegeten , ende wat de Kever iiecft overgelateu , 
,, heeit de Kniidwonn a%ege:cn. ” Een andere Overzetting 
volgt nader de Vux,gata, die het dus heeft; Rejlduim E- 
rucx. comtiit Lttufla , (y refduum LoeufiJi cemtdit Etuchus , 
(y rtfiduum Bruchi cemcdii Ruhi^o. Dat is ; „ Het gene de 
,, Rupfen övcrbijrvcn laaten , verfl'nden de Sprinkhaanen 
„ dat van de Sprinkliaanen overWyft de Kever of Koom- 
„ worm , en het geenc deze overlaat wordt dooi Roeft vet- 
„ teerd.” Kct laatfte Woord, m ’t Kebreeiifch Cia^/^ yer- 
taalen anderen ook Bruchus , als afkoinftlg zynde van een 
Gior.d- 
