- ■ bE ToRREir. 21I: 
'Bloemen der Appclboomen aaft; niet de Groc. V. . 
ce of Gouden Torren , gdyk fominigen , zelfs 
CHAKLETorfj hebben ; want deeze Ploorb. 
fchynen by Aristophaufs genoemd te 
zyn Cbryfomebhntbia. De Overzetters van het »ƒ 'Me^Ki- 
:Oude Teflament hebben daar op het oog ge-’'^'^* 
■had met het Woord Kevtr^ in ’c Lacyn ' 
■chis ; als die het Geboomte zeer benadeelt en 
de hope op een goede inzameling van Ooft te 
leur Heit (*). Ook is decze Tor eigcntlyk een 
der genen, die wy bier re Lande Kevers roe- 
men , wegens de fpitsheid van het Agterlyf. In 
Duitschland is hy zo gemeen , onder den naarri 
\a.n Mayen Kaefer , of Mey- Kever, dat R ge- 
sel ’cr, in zyne befchryving , den tytcl aan 
geeft van der allentbalhe hekanmen Mayen -Ke. 
fer. F R I s c H , nogthans , is van oordeel , dat 
de Jmy- Kever dikwiis verward wordt met 
den Mey-Kever, dus genaamd, zegt hy, orri 
dat ’er in de Maand Mey de Boomen en Bloe- 
men meeft door befchadigd worden. 
' Een andere en wel de gemeenfte Naam , dien 
deeze Kever bier te Lande voert, is die van 
Molenaar. Sommigen willen dit daar van afleiii 
den, dat zy de jonge Botten der Kcrfcn, A- 
brikoozen en andere Vrugtboomen, vergruizen 
en als tot Stof maaien: doch het is waarfchyn- 
lyker , dat zulks af komftig zy van zeker Spel 
der 
(*) zie de Schriftuurpiaatfen hier voor, bUdzi Jj, by", 
gebiagt, als ook Jo ë l. 11. v. 25. 
*‘l. DtEL, IX. Stuk, O 3- 
