E icenschappen 
44 
Hoofd- 
stuk, 
AFnEEt. ** gereedheid hebben moet. Dit zal de 
LXV,'« Diertjes zodanig vast zetten , dat, wan- 
,, neer zy in wydmondige fterke Bottels, met 
,, dergelyke Geest gevuld , gedaan worden , 
„ die wel gekurkt zyn , men veele Verfchei- 
,, denbeden daar van te gelyk op een grooten 
,, aflland verzenden kan , zonder de Geftalte 
j, der Diertjes te benadeelen ; gelyk ik ondcr- 
5, vonden heb. 
„ Of men kan deeze Manier volgen : dat 
„ men , naanielyk , de Oesters , met de Ko- 
,, rallynen daar op, in wyde Aarden of Hou- 
„ ten Vaten doe, gietende zo veel Zeewater 
„ daar op , als noodig is om ze te bedekken. 
„ Laat ze dan een Uur ftil leggen , cn giet 
„ dan kookend heet Water zagtjes langs de 
„ kant van het Vat tot ongevaar de zelf- 
5, de veelheid, als 'er koud Water in de Vaten 
„ was. Pluk dan aanftonds dc Korallyncn van 
,, de Schulpen , en doetze in Bottels met 
„ Geest, gelyk te vooren is gezegd. Die ze 
„ ontvangt , moet , om dezelven te onder* 
„ zoe- 
C*) In ’t Engelfch hy tht Sidt tf tht VtsfiU. Ik vind dit 
een weinig duister of eigentlyk niet zeer bepaald, cn zo 
klaar niet , als of ’et ftond , iy tht Side in tht Vttfil (langs 
de zyde in het Vat}. De Franfche Vertaaling heeft /«r Ut 
hordt du Vafe (op de randen van het Vat} : dat geen plaats 
han hebben en ook geenszins overeenkomt met de EngeKche 
Tekst. Buiten twyfcl zal men ’t heete Water ’er in moeten 
gieten , om dat ’cr van de veelheid gemeld wordt , en om dat 
in t veivuig biykt , dat deeze Diertjes dc Waimtc bemin. 
r.e.n. 
