286 HISTOIRE NATUREELÊ 
longueur ou par leur masse; sa oonfor- 
matiuu est extiaurdinaire; ses liabinides 
«ont particulières ; ses actes et les organes 
qui les produisent frappent d’autant plus 
1 observateur , tpie, par une suite de sa 
taille démesurée , aucun de ses traits ne 
se dérobe à r«eil, aucun doses mouve- 
Diens ne lui écliajipe : et comment l’iina- 
giuation ne seroit-elle jjas émue par la 
réunion de dimensions, de formes et de 
niouYcniens très-élevés au-dessus des 
mouvemens , des formels et des dimen- 
sions que la Nature a le plus multipliés ? 
Le llélan, comme tous les au res pleu- 
ronectes, a le corps et la queue t. ès-com- 
primés. Il forme parmi les osseux, et 
avec les poissons de son genre, les ana- 
logues de CCS cartilagineux auxquels 
nous avons cousei vé le nom de raies. 
L’éjiaisseur des pleuronecles est même 
plus jietiteà pro|K)rlion fie leur longueur, 
que celle des raies les plus déprimées. 11 
3 ' a néanmoins cette diflërence e. sen- 
tielle entre la conformation générale des 
raies et celle des plcuronectt s , (pie ceux- 
ci sont aplatis latéralement, c’est-à-diie, 
de dioiie a ganche, ou de gauche à 
droite, pendant que les raies le sont de 
haut en bas. 
