384 SSiemSfajTc. IV.Crfcn. 
t 
A.>» tttabrtitramt. ®pr Äörpec t'fi UuitfelfdrC'i'g / 
m?tn fc^leimfg/ unb §ot dufTevDvbentlitlK Hein?/ 
Pr<». jrpjjj (^c^uppen^ inaii roege» bfr jarteii .^auc 
feinem SOielTec Ijeruntei’ bringen fanii/ aber roüJ;! n]'^ 
einem ni'ctjr gai jii bicfcn @cücf 0e(o. .®aä J^leiT^ 
f)l »ueirf; nnb x'ofler ißdfien'gfei'f/ Oec @erd;ma:f 
nirfjt gar fe^r ergaben, 3n Der ^iicfenpoife bennb^" 
Üd) jebn biä iirblf, tn Oer SruiiilaiTe fecOje&n bis |i«' 
benje^n/ in ber Sandj^fofie neun bis eüf/ tnöer 'w | 
^er^5affe eiif 6iS fünf imö injanjig/ unb in bd’ | 
©d^raanjiJaffe iieunjef)n bis vn'ec unb jwanjig Jfnnei’’ 
^Stel)aJren fic^ racfjrenr^w'ltin jreticnben ©emdll^’f" j 
iinb ?0iordiien auf/ unb tabin ein febr 5df;eS icbdV | 
toerben fa|r überall gefui?&ejf/ unb crceid;en fefjr 
öas @cniid;£ won lieben bis adK ^l'funb. SöaS bi^ 
©rüge be£rff£/ fb Ijaben mir auf bem ianbgtu^e Tiei'' 
kamp bei) feumarben felbjJ einen gefangen/ 
nnbertfialb @pannen hoc^ unb bceijDimef ^Ilen 
war. Üffian bdmpff ffe o^ne ^QSafTer mif ef tid;en X*'’' 
pfen 0fiig/ weil fic fclbjf piele §eud;ri^cit 
ben/ muejet ficy unb mad;£ jie mit einer üSperfnH*^^ 
juredjte. 
B ♦‘k 
Sc«T mge4eUtem(S^tv^t(f^ 
*em Je. 
®cb». 
^ 5 . ®tc Äirraufi^e. Cyprinus Caraflius« 
^an» öfefen nicf)t mit bei- aoten'?^'^ 
178. @cfd^rd)cä Per»ecl)fe(n / meldjen wir bd| 
fius. ' '&od)rüden genetmt ^aben/ unb ber fünjf auch W?“ j 
ten Slamen Äaraufc^jenloe^S fül;rt,/ beim ber 1 
L orbcnt'k'<j()e Äaraut'd^e , unb wirb atiw I 
®’ ' wo^l 0teinfarpfe genennt. ®ec 3?ame Äar^'*’'' j 
fdjc inbelTen i|i pon bem iatem]d)en Carairm^ [ 
unb biefev Pon bem gried)ifd;en Ciiarax ^enioH’*' | 
