f(6rodii> 
1(5. 
Svoibi 
mtc. 
Rutiitis 
T. XI. 
%*4- 
/lolTec. 
Idus. 
39^ OSrertcSIdlfe. IV. Orbit. «»(Ujcbfloflrer* 
16. SDcr 9?otbfto|Tcr. motf^rtuglptiig. 
Cyprinus Rutilcs. 
®ec 92ame Rutilus tfl Icbfgh'cö ber 
^af6eii gegeben/ benn ber ganjc f)I roeig/ tniö 
bi'e i^foffen aUetn fmb fd;öii imtioben-crf>. «Jit® 
in ^olIanD Voorn^ m @d>tveben Menert; t” 
®am-marf Reudfchalling ; unb fii ^eutfefclanf 
Slötbd über iHofbaiiiic geaennt. «^aglii’i^ 'hei^ 
er Roche fraajöfiTd> Rolle; unb italidmt*^ 
Piota. 
<£e 1)1 gen»6bnf['ch nur ^atb fo gro^ aB cm 
pfe, unb f)dll l'td; fo|I allenrf)al6en in Europa (i* 
imildnb()cl)en ©eirdlTcrn nuf; bie Gingen lieben i»* 
einem rorhen Dltnqe, ber Äorpet t)l fängiieh/ uit*’ 
i)te (ad;uppen i'inb |7I6errarLM'g/ /ebod; giebt eS iu4 
etliche 33er(ct)iebenheitcn biefer 'Urf, unter weW 
auil) ber fogennnnte üKotbangfönig gebörr. 
'« Öet DlücfcntTüfic äe^n 6i6 brepjebn, in 
SöruilflolTeeiff biö funfjebn, in ber i8i ud;flofle nedi’ 
b!6 Vbiv in ber TlfrerfTeife jn^olf biö funfiel;n/ Ui'^ 
m ber ed;n>(injflo(fe (sebeniefm bis sme» unb siuoniiÖ 
ginnen. @iehe Tab. XI. %. 4. 
17 . ^cr '£:)pihflü|'fer. Cyprinus Idus. 
Qpntflchf/ n’efd;es ber fcbn?<' 
bifctie biefes i,l. aß,-, „e„nen ifii' 
beSipeqen fepifgoDer, u>fil bie IlfceirtülTc )pi1'^ 
auSlnuu, fonil aber iTnb 91»aud)/ unb llfcerflolTt" 
rodv -«iigenringe fuib gelblia). 3)ie ©ellalc 
Äoiperä iftopal/ jebod) efiras breif, bie iüefer l'if® 
fall gletd; lang, bie Siü.fenfJolTe (lebt etmaS ind’^ 
nad) bmffnju/ ols b;e öand;!lp|fe/ unb man idhlf 
«n ber iHmfen|lo(fe aebn bis eiff , in ber iI>rn)lfiol^'' 
fld;tjebn bis itranjig., in ber ©aud;pciTe neun 
