^oy^iifc^c unb 9JJourij'c[)e SBofjerfc^ilblröte. 
409 
boHfommen glatte ^teferränber I)at. 2:eic[)[c^ilb!röte unb SBafferjdjilbfröten finb fofort 
an ber g’ärbung beg ^atfeS %u ertennen. SBäljrenb bie Süeidjfdjilbfröte einen fdjlnargen, 
inetjr ober toeniger beuttid) mit ®elb geftedten §atö §eigt, Ijaben bie euroböifdjen SSafjer= 
fdjitbtröten äaT}treid)e gelbe ober orangenforbige, mit jd)ioar§en ober blougrauen Streifen 
abtoedjfelnbe $8inben täng§ be§ §alfeg: ein n:)id}tigeg ($r!ennung§merfmal, bo§ oud} gong 
jungen 2:ieren fd)on gutommt. ^ie beiben Wirten bon SBofferfdjdbtröten erreidjen eine 
ißongertönge bon 18 bi§ 20 cm. S3eibe merben in ben lebten 
fangenfdjaft getjolten, finb äu^erft beloegtidje, Iieben§loürbige S:iere, getjen, toenn man 
il}nen Söürmer ober Keine g-Ieifdjftüdd^en in bo§ borijer geioärmte SBoffer einioirft, oI)ne 
Sefinnen on§ gmtter unb freffen fdjon und) Uienigen Sagen au§ ber c^anb. 
Sie 5Bafbifd)e Sdjilbtröte, bereu olibengrüner Stüdenbanger eine ne^ortige ^eic^nung 
bon gelblidjioei^en, bunfel gefäumten Sinien trögt, bie atterbingS bei alten Sieren ber= 
fdjtoinben, ift überall, too fie mit ber Seidjfc^ilbfröte gufammentebt, meit gafilreidjer al§ biefe. 
Sommafini unb SSerner tjaben biefe 33eobadjtung in ©übbalmatien gemadjt, unb ebenfo fanb 
SSerner auf ^orfu unb bei 3Jtagnefiain ^teinafien ein au^erorb entließ ftarfe§ ^ortoiegen ber 
^afüifdjen ©d)itb!röte, bie an bieten anberen Drten it)re§ S8erbreitung§gebiete§ gang allein 
borfommt. Qn Satmatien leben im Dmblatale bei ©rabofa, nad) Sommafini, 3— 4mat, in 
ber Sanbfdjaft Sutorina 20mat fo biet ^afpifc^e at§ Seid)fd)itb!röten, bei SJtetinje nur met}r 
^afbifd}e, ma§ aud) für bie übrigen, fübtid) bon ber ©utorina gelegenen g-unborte, toie §. 33. 
$8ubuo, gilt. Sa C. caspica 33radtoaffer ebenfotoenig meibet toie bie Seid^fd)ilbfröte, loirb 
fie an le^tgenannter gunbftelte in ftarf bradigen Söaffergröben, bie in bie Stbria münben, in 
3-'>tenge angetroffen. Sommofini fonb fie fetjr Ijöufig auf ©ebüfd^en fi|en unb beobadjtete 
loiebertjott, miefie über bieS^ofife ber im 3SafferfteI)enben Sammler t)iniueg bonbid)tenSaub= 
bäd)ern, bie über ben 33ad)ranb l^inau^ragten, in bie Siefe fielen; aud^ Joenn fie in ba§ bid)te 
©egioeig ber Uf ergebüfdje einbringt, fann fie fid) aifo fetbft an foId)en Ufern fonnen, loo offene 
Stetten für bie 33efonnung nid)t bort)onben finb, loa§ bie Seic^fdjitbfröte nic^t beratag. ^n 
grojsen ©eioöffern, loie in bem eigenttid) eine fdjmate SJteere^budjt borftettenben Dmbtotot, 
ift biefe Sdjitbfröte, fdjtoer, otjne 9^e^ übert)oubt nidjt gu fangen, ba fie überaus fc^euunb bor= 
fiditig ift; bagegen mad}t il}r ^ang in Keinen SSaffergröben unb feidjten Sümbetn teine SJtütje. 
klammerer getang e§, biefe Sd)itbK:ötenart im gur g-ort^ftangung gu bringen; 
ba§ ©etege beftanb au?^ 12 ©iern. Sie ©iabtage get)t gang toie bei unferer Seidjfdjitbfröte 
bor fid), bod) nod) bor Sonnenuntergang, auc^ toerben bie ®ier nidjt fo tief berfd)arrt. Sen 
am 7. ^uni getegten ($iern entfdjtübfte bag erfte öm 9., fünf toeitere am 15. Seb= 
tember; bie Sänge ber gier beträgt 39—44, ber Smerburdjmeffer 21 — 25 mm; bie 31üden= 
fdjitbtänge ber frifdj au^gefdjtübften S^^ngen 23 — 27,5 mm. 
Sie SJlaurifdje Sanbfc^itbfröte, Fakroun-el-ma ber atgerifdjen Straber, unter* 
fdjeibet fidj, abgefetjen bon ben fdjon bortjin angegebenen SJterKnaten, in ber Si^G^bb fetjr 
beträdjttidj bon itjrer öfttidjen 33ermanbten, ba ber anfangs braune, bann otibengrüne 
tRüdenbanger feine 97eb§eid)nung auftoeift, fonbern einen runbtidjen ober tängtidjen oronge* 
roten ober rotbrouuen ^ted, borloiegenb auf ben ütibb^n* unb tHanbbtatten. Sie Q^ärbung 
ber Unterfeite gteidjt ber ber borigen 3trt, ber 33audjbbUäer ift in ber SRitte fdjtoarg, am 
Ütanbe tjeK (getbtid^), bie 33rüde, bie bei ber loefttidjen gorm ber ^afbifd)en Sdjitbfröte 
bunfet, bei ber öfttid)en (var. rivulata) aber t)ett (getb) mit bunften 9^at)ttinien ift, trägt 
gioei gro^e fdjioarge glede. 
