III 
✓ 
où cela pouvait avoir une valeur comparative, j’ai noté la présence de telle ou telle es- 
pèce dans une contrée avoisinante (Forêt-noire, Vosges, îles Borromées). 
Je me suis permis deux innovations qui peuvent paraître choquantes, mais que je 
crois nécessaires. La première est de donner le nom de races aux espèces mal déter- 
minées ou montrant des transitions entre elles; on aurait pu les appeler aussi sous-especes; 
je ne prétends point par là les ravaler au niveau de variétés insignifiantes, mais je crois 
ainsi faciliter le travail de détermination qui est souvent rendu impossible pour les for- 
mes intermédiaires ou aberrantes. La seconde est de fixer le sens du mot fourmilière 
d’une manière exacte, afin d’éviter les confusions incessantes résultant de sa signification 
admise qui est à la fois celle de nid et celle d’un ensemble de fourmis. J’entends 
uniquement par fourmilière l’ensemble des fourmis (mâles, femelles, ouvrières, soldats, lar- 
ves, œufs, nymphes, esclaves) qui forment une même communauté, et j’appelle nid leur 
habitation. Une fourmilière peut avoir plusieurs nids (je l’appelle alors colonie , avec 
Ebrard). Ce que j’entends par fourmilière est donc synonyme de ce que les Allemands 
appellent Colonie. 
Je ferai remarquer que si le nombre des genres que le lecteur rencontrera dans c 
ouvrage lui parait trop grand par rapport à celui des espèces et des races, cela vient de 
ce que je m’en suis tenu à la faune suisse ; ainsi le genre Cr emastocj aster comprend en 
tout une cinquantaine d’espèces, mais une seule habite la Suisse. C’est très à tort 
qu’on a reproché à M. Mayr la trop grande multiplication des genres ; on oublie l’énorme 
variété des formes exotiques, et la grande importance de certains petits caractères zoolo- 
giques peu apparents, lorsqu’ils sont constants. J’ai employé partout pour abréger les 
signes des sexes: j signifie mâle, 9 signifie femelle , ÿ signifie ouvrière. Comme je suis 
obligé de renvoyer fort souvent le lecteur à l’une ou à l’autre de mes expériences de 
mœurs, je les ai disposées sous trente-sept numéros en chiffres romains, et ceux-ci sont 
à leur tour subdivisés par des chiffres arabes là où cela est nécessaire; quand on verra 
dans le cours de ce travail ces chiffres simplement en parenthèse, on se souviendra qu’il 
s’agit d’un renvoi aux expériences de mœurs. Ainsi (VI. 2.) veut dire : Voyez le numéro 
2 de l’expérience VI. 
J’ai été secondé dans mes recherches par le concours bienveillant de plusieurs per- 
sonnes. Je dois tout particulièrement témoigner ici ma gratitude à mon ami et beau- 
frère M. le Dr. Bugnion qui m’a constamment aidé de ses connaissances et qui m’a fourni 
de nombreuses et importantes observations, surtout sur les fourmis des Alpes, sans comp- 
ter le produit de ses chasses. Je suis redevable à un ami dévoué, M. Jean Rochat, d’un 
grand nombre de fourmis du midi de la France et du nord de l’Italie qui m’ont été très 
utiles, ainsi que de quelques observations de mœurs. Mon ami M. le Dr. O. Stoll à 
Ziirich m’a fourni aussi diverses données importantes par le produit de ses chasses, ainsi 
que MM. Frey-Gessner et Dietrich. MM. W. Schmid à Bâle, Coulon à Neuchâtel, Coaz 
et Killias à Coire, Isenschmid à Berne, ont tous montré leur obligant empressement en 
