436 SwcDtcei. iv.0rl)»©tf4enlättfcr* 
Komknarren; polnifcb : Chrosciel; j 
Daker -Hen; fct)orrlanöifcb : Corn-CrCM 
fvonsoftfct) : Rasle de Genet ober Roi “ 
Cailles. ©er (atetnifcfoe SRainc Grex 
»Ott bcitt iaut ^er , t»cl(iett er »o» fiti^ gtebcf/ 
rr fc^rcj^et fafl «Icfcfß anbcro al« Crex. 
(£r ijl ttldjt »ief gröffcr als bie gemctttc 
tel / ^at btc ©cj^aft cittes dcittcti ^itt^ns / n»r ® 
bet Äorpcr jur @citett fe^t ptatf gebriKfj/ 
cfett aberf>odji|k 3)fc Sarbc betrcffcnb/ 
oben auf bem Dtucfcti in ber 50lUfe v 
lidbt / tttttcn rötfjlicfet locip , bie 5?e^te ’k, 
^35ruP bla0afd)gtau / in beit @citcn rötr*. , 
mit mcigctt üuerftridben / ber (Bd;mani 
lidbt / bic §lügel röfblidjt » ro|lfärbig / «nb 
@d)nabcl unb bie §ügc jtnb grau. 5)ie 3‘k^y 
finb aflcseit fcbmatj unb mottt^f. ^siefer 
mad}t fein 9ic|it auf ber ©rbe »on ^eibefrant/ 
fed),ebn bis adjtjcbn ©pet/ jireidbf aufben^dK 
butd) bas lange ©ras / febt »on SGBurmern/ 
fe^r fett / unb dn fcbmacfbaftcß Slcifd?. 
©ro^e 
Sßaffcc« 
caUe. 
Aquati- 
cus. 
2. t)ic grogc ^affcrraHe, Rallo* 
Aquaticus. 
S)iefe bürt ftc^ ln ^uröpö tn ben ©i"’’?!!/ 
wtL 
unb befommt ba»on ben Otamen 
bodb führet er audb aßetbanb anbere j 
ttuf / 
rnllc / VVU/ V» U»U/ HUVt.>^U»V »•.V— . ,j;i 
men , ofs 0 ammetbubn^ engbfeb ; 
Runner ober Bammetfaufer/ auch ^j; 
unbBroock-^uzell; franjoftfit); Rasle 
■Rai) 
ä 
fpanifet): Galla Mareza: penctiflniftb' ' a, 
zanaunb Porzana? boUinbifeb: Water 
®icfc SlaHc iff etwas f feiner afs bk 
2frt 2>lc Slügef finb grgu «nb brn«» t'if 
