fuge. 
Tab. 
X X. 
(i?. a. 
20. 
meine 
SBac^tel 
Cotur- 
nix. 
Tab. 
XXIV. 
iig. 6. 
4923 we^tc SK v.Otbti. 
ictbe HU wärmen / fo wie wie marmorne SSßärntf^ 
geln bet) unO ju fi'^ren pfiegen. (£c fott Oie @cOp< 
einer “Turteltaube ^aben 
3ttöeffcn erwe^nef bet $etr Poivre eine« S5o* 
gefe unter Oem 2fl«men cluea! d>ine)tiv1»en 
^ul>ns/ wcfd)c0 großer als OaS totbe SReb^ufen >'0- 
la. iß. 2)flßclbc ijt braun/ 5 U bepOen @eiten bei 
5Sopfcs ßnb »icr (gfrtdje , jwep Oanon fdjwärjlicbf^ 
einer röt^lid)f / unb einer weiß ; ber SKücfcn ^at 
rotßlicbte Öuerßridbe , ble 53ruß hingegen weiße unO 
r6tblid)te glccfc»; bic gtißeßnb rot^Jfet/ wb ba# 
sDUnndjen ßat an fclbigcn einen fdbarfen Sporn. 
2)ic Slbbilbung taron iftTab.XIX.fig. 4- 
20 . !J>ic gemeine QßßacfeteK Tetrao 
Coturnix. 
GnbHct) fommen wir au* jur 
ber uns befannten gemeinen SSJac^cI/ mit . 
2trt biefe fünfic Drbnung ber Sßi>9«t Pei*lo{K 
wirb. 
SJlefer ?öegel ^eißf bebrdtfrf): SchelaVj 
grtccbifcb : Ortyx ; perfianifd' : Moregzagj 
0oH4nl>ifd>: Kwakkel ober Kwartel; ttu*'^ 
nifd): Quaglia; fpanifeb: CuadervitzunbGual- 
ie; fconsojifd) ! Caille; engltfeb; Qu^k 
geböref unter bie guguogel, woßnet in »rutc n/ 
2(jia unb ?tfi ica / fo baß «r aus einem SBeftt^eij 
Ie in ben anbern übergebet. Die Seefahrer 0" 
mttreU4n^ifct>ct1 tTJeeicö ßaben öfters ©el^c«' 
l^eit/ ben 3ug biefer SÖögel aus 2Ifcica na* 
ropa/ unb wieber iurürf / waßrsuneßmen; ij’’?. 
beri^eit ^at man fol*es auf ber 3nfel 
febr oft beoba*tet ? wie benn au* ber 
felquiß fol*csinXbß*t auf 
göeim bas .Äotn im S^w^ja^tc in ber 
