t 09 . ®efc^(e(fit. ^ernbeiffer. 547 
i|i Braun / gron unb fc^jnujfjlgwci^ / mit ÜKofenfacBe 
meiirt, &jc einen g-cboppelfcn mei^ett 
©rridj, uno bunfcIBraun/ bic (Bcfemanifcbcrn 
«Bcr finb brauitiidjtfcBmrtrj. £r mo^tiet in §icBten» 
»albern (ebt non beren ^apfenfernen / unb jer* 
(‘ceuet ftc, finget bc£! 'iJI.uijts fiebiidj/ jle^et gegen 
ben SBinter in bie )uolicl)cn Cljale r^v'bix'ebensf 
«nbfommf ju ^abe beb Octobersnor Uplul »orbe^, 
jungen finb röt^liibtcr/ unb ble filtert fallert 
»8 gelbe. Tab. XX. ri§. 7‘ 
4. 5)er tf)umi)faffe. Loxia Pyrrhula, ' 
(Sr ^clgf fiurt<,6t1jct> Boüvfeuilj .Pivoine, 
J;*roulard ober Siffletir^ englifd) Bull-Finch. Pyr-> 
uns ihumbeii-/ (Ebunipfaf/ SSlurfinf/ rhula. 
?®>öftnr/Äocb|inf, unb Ufifefoen ^oUim 
^4<1) Goudvink. ©ie^eTab. XXV. fig. fig. 
35 ie ©llcbmaffen finb fefimari/ bic S^ceffeberrt 
^d)roan\es unb ber ^intern SSuberfebern finb 
baS ^dnndjen ifi unten rotb/ bas 2 Bcibd)ert 
f/»* btdUnHdjt afefigrau. (Sr bdlf fid) tn bert tuvO# 
P«M<tocn iHJdlbern auf/ unb finbet feine üla^ung 
^f Bern @pc^crlingbaume/ (Sorbits) beffen @aa« 
5 '« .^effircuct.' 9 Ban hat aud) meifle unb gelbe 
^OUmpfafen, bergletcbett Tllbin unter bem SRamen 
"'^8 brtmbuigtfrben i^aumldufevo abbtlbet/ mell 
^Iw ber ©egenb gef unben merben/ unb/ gleich bert 
•^*®‘fen/ Ö 5 dunic ^inanlaufen. 
5» ®cct)attten^?l31utünt Loxia Car^ 
dinalis. 
(Er fugtet Int eigentlichen Sßerfianbe ^mar feinC 
wube/ fannaberim 3otn feine Idngern ©d;eltelfe» 
^»rt (rt bU^dbe rlÄfen/ baßfie einer Carbinöle' 
SB m ak ”1«®^ 
^can 
bcnblutk 
fiiif. ^ 
Cardi* 
nalis. 
Tab 
XXV- 
fiS« 3. 
