©caue 
S(mmec. 
Milia- 
ris. 
562 3tt)et)teei. Vi.Dct>* ©pedinfiflttiöe, 
3. ®ic flvauc Zimmer» Emberiza Mi- 
liaris, 
J)Ufct Söogct wirb Miliaris gencnncf/ weil er «ßil 
unten mit unjÄ^Hgcnf leinen fd^warjcn^Punctcn/alem 
Wrötotnetn befprenget iji, fonjl aber i|l er af«*^ 
unb/ noiti 3Jlepnung beg Ättteve, bem 
■^enben fe^r netwanbt. S)a8 Sßaterlanb ifl iSuvOpi*' 
XXV 
fif. 4 
A. ®cr Drtolan. Emberiza Hortulans. 
Onown 
Hortu (gg jjgp Sdame Hortiilanus »J*' 
Taij. »leien @cbtiff{ieRern für bag ganjt ©efdjledbt bleP 
SßÜgcl gebrtturfjt ^ bod^ bet ixittei eignet tl^n ni‘ 
aßein bec jeljigcn 3(rt ju , wctdjc aud; non 
f»cr (Ditclan ^te^/ »ecmut^lidj weit et Ittfc fa|l ?' 
(enf^alben in ben Reefen bet euvopdifefeen ^unüü^'^ 
ten btefelbigcn buid^ feinen 
befonbetß beg SRad^g angenehm mad}t. 3)ie hp^ 
gen ^Harnen biefeg SßogctvS ftnb fvansofifd) Ort»' 
fan; englifcb Hortul ane; icalidnild) Ortolan^ 
vcnetianifvl? Tordino. Suwcilen wirb er aj. 
J\eqmo 03 el genennet. S)et ;^affel<in 
fjat'biefc SÖogct <md; ln iEsrPten gcMe»' fL 
rtian »ermut^et; baß ßc ang fßuiopa ba|inii«tL^, 
@ic ßnb gerne in ben SDeinbergen/ unb «uf bc|P 
ten Seibern/ leben »otjüglidj oom jpeibefottt unb>i’,|, 
ben außetorbcntlid? fett/ wegwegen man 
^vanfteteb fe^t weit nacfegc^ct/ um fte 
©clicatcffe für bie Äücße ju fangen, ^n 
ßnb ßc ^außg/ wo ßc ßcß auf benÄlrfdjbÜHmett*'’^' 
fjaltett/ «nb bie .Seme berfelben cflen. , 
©ie 0^a(f unb Sarben biefeg 5ßogfl^.|JJ|,) 
•nerfeßieben. t>et Slitfer befeßreibet einen mit ^ 
grünlicßten Sopfc/ bet am untern Äicfer g«lb ^ 
unb beffen lÄHgenring/ ober »ielmeßt bie 
