58o 3tt)ct)tcSU VI. Ott>, ©pcrtingartiöf* 
big, bcr Körper »Ott obett müfcbelfatbigr unbfcftnxttS 
gejTccff; bie SKubccfcber tji am «u^fctt SKattbc 
tücif. 'SDaS Sßaterlanb i)I öSucopa. 
4. ©er furirtamifdbe Sinf. Fringilla 
2 . 
©ulinft' 
ntifcbcc. 
Surina- 
ma. 
I 
Surinama. 
©iefef 95cgcl t(l grau / blc crjlcti ^dbwtngff'' 
b«m jtnb an bci)bcn ©eiten, aber nur anbec 2But^ 
jcl unb an bec ©pige tvei§. 2)ie ©eitmruberfcbcrit 
fnb nur inntenbig t»et§ , Ut fofgenbcu aber ^abcu 
treidle ©pi^en ; bas übrige an ben §Iügc(n unb an* 
©ebwanje ifl fcbi»at5 , ber 35au^ *1^ 
©aö Sßatcrianb ift Suriname. 
^ 3. ©ec Fringilla Coelebs. 
©iefe 2(rf i|l ber eigentlicbe gemeine ginf / wo* 
Coelebt ©efdfjtccbt ben SRamen erkürt. <Srie^ 
d)ifd) §ei0f er Spiza ; latcinifd) t Fringilla; 
franjSfifcb : Pin^on ^ Pinfon ^ Grinfön uwb 
Quinfon. ignglifcb/ febwebifeb/ bolfinPifel» 
MiibDeucf*: ^inf, ober aud? cnglifd): Chaf- 
fink, basifi; SpreufinC/ meif er aus bctti ©preP 
^ übrigen 5tömcr beroorfudbt ; unb bep un^S' 
©cfiiinftnt. Unfere Benennung ^ud)finf ift »eP 
feinem 2(ufent^atte beegenommen / inbem er gerP^ 
in Q5ucbenmalbern unb Reefen jinef. Coelebs ab«*^ 
wirb er genennet, mcil er eine" gclflang auffer bef 
(g^e icbef ; benn bas SSJeibc^ien jie^et allein burt& 
bie 01icbcrfanbe nadb 3rölien, unb baS gjlanndKP 
fingt im Srü^i'a^re, in ben 3Jlorgenjiunben/ mit 
nem »erünberfen ^öne/ unb fünbiget ben ©omtn^^ 
an. ©r i(i an feinen ©liebem fd^war^ric&t ; 
©c&mtngfebcrn ftnb an bepben ©eiten mclp t 
bieerflcn brep bauon §abcn gar feine Sfeefen. 
. giHber' 
