6o63'vc^tc0. VJ. Orb. ©pcrlingarttö^' 
unb bctt ^tilgen bcftnbet fic^ ein 
@trid?. (£r jwicb in (Kuiopa gcfunbm / “ 
öa(^öiö'nact?ttgöU gencnnct. 
^ 8. 9iof)rfänger. Motacilla Salicaf'^ 
fianjofi'fd) : Fauvette de 
Saiica- bollänöifd) : Rjetfinger ; unb »o«.“! 
ria. ^\obvi‘ ngev , n^eil er ^d) an ben gebüfdjif^ 
Ufern beg SBaFfi^g im ©c^itf nnb @e|träudöc 
läjfet I unb ivcil bafcibft tnögfmein SfiBeiben jl^'r 
njirb er »on bem ^ttrev Salicaria , aud^ 
uns VOi'iöeitct) ober VOeiöenguef evlein genci’'' 
Sr itl oben afefegrau/ unten weif / uub übc^ , 
2(ugrn gc^et ein weißer ©trid^. Sc ijl ein ei>^‘ 
pdifetoec Sßogel. 
9 . ®CC ^Balbfrtnger. Motacilla Sy!''’' 
9 * 2 
2Baib< 3Me[e europdtfebe QJadbfftlje l&af einen 
fanget, grauen CRücfcn ; unten aber iß jtc weißließf. 
Sylvia, jyjjg SKuberfeber iß bic fange hinunter jur 
weiß/ bic fotgenbe aber ^at nur eine weiße 
©ie wirb franjojl'fet) : Fauvette Grile ob^, 
Grifette; betj bcn;alten@dßriftßeBcrn: Stapat^, 
in 0ct)vocbcn : Skogsknetter ober MeiatJ 
<i) 0 Uanb aber Graauwzingertje genennef. 
10. ©ergeigencfTcr. Motacilla Ficedl'^ 
to» j 
Ser*"' ^eigeneflee iß bie eigenttid^c OJcbeututtSiJ 
Ficedu- Ficedula, welßjcr marnc biefem 35ogeI gegebf^ 
la. WC« er bie Feigenbäume, in ben füblicßen @eg^^ 
»on i^uioprt liebt. 3taU<£ntfdb ^eißt er : L 
cafigo unb Piccafigua; polnifd) : Figoia^J 
fransoßfeb : Beefigue. C^c iß oben bta^jii 
unten weiß , unb bic ^25ruß ^af aßfigcttue D^y 
