A’ 
Dünn* 
fcbenft; 
ligc 
Sang* 
ft^ndbcl 
?Nicftten* 
fdfer. 
Plni. 
220 fünfte (Sf.LOrt». tttttgörtjcit ©ccffc^üten* 
btx ficcftgc ©tcid^ ble giguc eines iateinifd^en V 
»ocjlcdct. 
19. Sii^tenfäfet. Curculio Pini. 
(£t Idffcf auf unfern ^^iefef enbaumen fowo^I 
ber^ CRtnbe ais auf bem Äien^arj antreffen. ®i* 
^lügeibecfen ftnb jicgelrot^/ unb mit molfigen 
tfen ober QSinben befe^t. 3“ nicrfen ijl / mic btf 
Stifter njabegenommen bat, bu^ (td) biefer je^ii1<^ 
Ädfcr mit bem bernadj folgenben ©onnenfafer/ No- 
yy. begattet habe, meicber braune ^lugcfbecfen 
tiufcrbrocbcnen febmafen Q5inben fübret. 9ßie ici<bf 
fdnnen aifo »iefc 3irtcn burd) fofdbc Q3egaffuiig ent' 
(ianben fei)n, unb noch cnt(?cbcn. ©er jebige il^ 
nidbt von ben ffeinften. 
20. ©aucrmaul. Curculio Lapathi' 
20. ©aman biefen ^dfer auf bem ©aurampfer n'*® 
man/*^* önbern fauern .^rdutern (in Rumicibus Lapathi? 
Lapj. finbet/ fo bnbeu wir ibm obige Benennung gcgcbc>|' 
thi. (Sri(? febwar^' unb,tt>eibbunf/ benn es flnb bie 
fen bcs Ö5rufi(lücf6/ unb bie .^^intertbeile ber^Iügth 
beefen meig/ aufferbem abererfebeinet er jicmlid) 
tbelicb. <£r verjebref bie Blatter ber trauter an bt^ 
untern ©eite unb macht ge geefig. ©er 2ßn^! 
f rieebf gieicbfails an bie Hnferc©eif e berQ5idtf cr/WtKfl^ 
g(b ein gelbes @ctt>«bc gafr eines Sieges, i|l obe 
braun unb unten gelb , bernadj »ermanbclt et W 
unb »itb ein .Sdfet von mittclmdgiget ©rdge. 
21. ©er ^upferfdfer. Curculio Cupreti®' 
fupftr* , ©t ig bunfei fupfcrfdrbig , untenger abet 
tafer. bunfler, fag wie bie ©ofbldfet, jebog) babep 
^apre- wenig baarigjobec raub/ »nb mit erhabenen 
