gQ Pernis apivorus. 
au Hosen und Bürzelfedern weiss mit lebhaften, braunen 
Qnerbinden. Der ganze Rücken dunkelbraun, 
wiss gekantet, am Flügelgelenk aschgrau augelaue 
SclnvunSfedern erster und zweiter Ordnung dunkelbraun m 
breiter schwarzer Einfassung, Flügel inwendig grauvseis, m , 
unregeliiiässigen grauen Biliiderii und Flecken. 
Die Oberseite des sehr abgerundeten Schwänze 
braun mit aschgrauem Anfluge und zeigt vom Bürzel aus 
.ivd bveile dunUclhi™.» ISuäcn und n«h längerem Ämclien- 
raum eine solche am Schwänzende; ausserdem ist der .an _ 
Schwanz mit feinen dunkelbraunen Binden versehen. Die 
Unterseite des Schwanzes zeigt dieselbe Zeichnung auf giau 
weissem Grunde in dunklerem Graubraun. 
3 mu jüngeren undälteren Weibchen Insund 
l- Usse goldgelb, Waclisluiut sclnvarzgraii, Miindninkid gelblic . 
wnfngeten Weibchen sind fast einfarbig b«™. 
to Mio «eisslicl, mit braunen Ungsstreifen, der Kop 
, b.r u angelaufcn. Einzelne Federn an Brust Bauch und 
Seis°s weiss gekantet. Bel den älteren Weibchen smdm.t 
Ausnahme des Kückens, Schwanzes und 
weiss und braun geheckt und «erden somit 
Männchen sehr ähiilicli. Färbung und Zeichnung des Schwanzes 
und der inneren Flügel wie bei dem Maiiuchcn. 
Alle diese vorstehend beschriebenen 1-arbungen geheu 
nun vielfach ineinander über, gleichwohl ‘ 
nierksamkeit eine Verwechselung mit dem f 
k ium möglich und mit dem raiihtüssigen schon wegen dessen 
gSeM Hackengeienks nicht denkbar 1 - l«” 
Wespeiibussarde, welche dem gemeinen ‘S habe 
und desshalb Zweifel erregen konillen „ t 
durch die mehrfach beschricbeiien Schuppentedern am K P 
ir und die alten haben neben diesen, Kemiseiclienstem gelbe 
Iris und schwarzgraue Wachshaut, was keiner aus der Gat 
„mg Buteo hat. Auch gebe» die „ 
guten Anhalt; denn während sic bei dem 8^ 
Bussard stets regelnlässig auf be- 
setzen sie beim Wespenbussard, wie schon 
schrieben, in einer grossen Lucke ab. 
