67 
Milvns rcgalis. 
Schnabel gelblichweiss, au der Spitze dunkler, Wachs- 
haut gelb, etwas aufgetrieben; Nasenlöcher länglich rund 
niit einer Hautfalte, schräg gegen den Rachen liegend ; Augen 
hell grünlich gelb; Bartborsten schwarz. 
b. Das alte W eibchen unterscheidet sich vom vorigen 
iolgenderinas.scn: Scheitel, Nacken und der untere Tbeil der 
Jvehle sind bräunlich angeflogen; der ganze Leib mit der 
^rust gleichmässig lebhaft rothbrann mit schwarzen, schmäleren 
Schaftstrichen. Die oberen Flügeldeckfedern hell rothbraun 
mit ockerfarbigem Anflug, die kleinen Federn am Handgelenk 
am lebhaftesten mit schmalen, schwarzen Schaftstrichen, die 
grösseren mit breiten dunkelbraunen Schaftflecken, welche 
mit der Yergrösserung der Federn nach den Schwingen hin 
immer breiter werden. Die Rücken- und Schwanzfedern denen 
des Männchens zwar sehr ähnlich, aber durchweg röthlicber, 
wie denn überhaupt der ganze Vogel gleichmassiger und 
intensiver rothbraun gefärbt ist als das Männchen. — 
Alle übrigen Farben an Augen, Schnabel etc. wie beim 
vorigen. 
c. Der junge Vogel unterscheidet sich durch folgende 
Merkmale von den alten. Auf Stirn, Scheitel und Hinterkopf 
sind die Federn an den Kielen weiss, daun graubraun, röthlich 
abgerändert und an der Spitze weiss; Schaft schwarz, auf 
den Nackenfedern ein lanzettförmiger, brauner Schaftstrich. 
— Dieser eben beschriebene Theil des Kopfes sieht daher 
sehr bunt und zierlich gemustert aus, während er am alten 
Männchen einfach weiss mit schwarzen Stricheln und beim 
alten Weibchen röthlich mit braunen Stricheln, ohne weiss, 
gezeichnet erscheint. 
Die Federn des Halses und der Brust sowie auf und 
zwischen den Schultern röthlich braun mit grossen weissen 
Spitzen ; die erstoren mit schwarzen, pfriemenförmigen Schaft- 
strichen,^ die letzteren mit nur schwarzen Schäften ; der ganze 
übrige Vorderleib mit rothbraunen Federn, welche aber in 
der Mitte, statt der dunkeln Schaftstriche und Schaftfleclce 
der alten Vögel, röthlich weiss mit weissen Schäften erscheinen, 
sodass der ganze vordere Vogel viel heller und weisslicher 
erscheint. Die kleinen, oberen Flügeldeckfedern am Hand- 
