92 
Circus aiSrugiiiosus. 
Alle diese Farbenverschiedenheiteii zu beschreiben, hat 
keinen Zweck, da man sie nicht erschöpfen würde ; der Vogel 
als Art ist nicht zu verwechseln, daher die Beschreibung 
der charakteristischesten Kleider nach Alter und Geschlecht 
genügt. 
1. Der junge Vogel erscheint im September seines 
ersten Lebensjahres einfarbig dunkelbraun mit röthlichem 
Schimmer, fast schwarzbraim; einzelne Rückenfedern und 
Schwingen röthlich gelb eingefasst; der ganze Oberkopf mit 
dem Genick gelblich weiss, öfter rötblich braun angeflogen 
mit einzelnen dunkelbraunen Flecken und Scliaftstrichen, 
ebenso das Kinn, von welchem zwei helle Streifen abwärts 
gehen, nicht selten aber auch einen einzigen Fleck bilden 
und den undeutlichen Schleier abgrenzen. Zügel schwarzbraun. 
Die Oberseite des deutlich abgerundeten Schwanzes hat 
die Farbe des Rückens mit etwas grauem Glanze, Unter- 
seite röthlich grauweiss, Spitzen mit gelblicher Einfassung ; 
Schwingen fast schwarz, unterseits schwarzgrau. 
Einige Abänderungen dieses Kleides, z. B. dahin, dass 
der helle Fleck auf dem Kojife kleiner ist, oder nach dem 
Oberrücken hin verlauft, oder sich helle Flecke auf der 
Brust finden, sind unwesentlich. 
Der Vogel in diesem schönen, glänzenden Kleide ist 
nach Naumann der F. aeriiginosus verschiedener Ornithologen. 
Dieses schwarzbraune Gefieder geht im nächsten Sommer mit 
der Mauser in rothbraun übei’, der Kopf wird weisslicher, der 
Schwanz heller als der Rücken, seine Unterseite bräunlich 
weiss und auf dem Aussenrande der Flügeldeckfcdcj'n zeigt 
sich ein grauer Anflug. — Auf den Schultern werden helle 
Flecke bemerklich und auch der Schleier grenzt sich durch 
solche deutlicher ab. • - Im dritten Sommer, also zweiten 
Lebensjahre, treten alle diese Veränderungen noch deutlicher 
hervor, Unterleib und namentlich Hosen sind rostroth ge- 
worden, oft aber ist schon in diesem Jahre, jedenfalls aber 
im nächsten, das Kleid des alten Vogels ausgefärbt. 
2. Das alte Männchen ist nunmehr auf dem Kopfe 
weiss mit dunkelbraunen Federschäften und Strichen ; Zügel- 
federn weiss, mit feinen schwarzbraunen Schäften und Haar- 
