158 
Die Falkenjagd. 
gelten aber nicht beim Sacer- und Lanerfalkeu und Sperber, 
wo man die Männchen nennt frz. le sacret, le laneret, le 
mouchet; engl, sackerel, launeret, inusket. - Das Männchen 
des Gyrfalco nennen die Engländer jerkiu, des Merlin jack, 
des Lcrchcnfalken robin. — Die auf dem Durchzuge gefan- 
genen Falken werden einfach als Zug- oder Wanderfalken 
bezeichnet, wesshalb man den eigentlichen Wanderfalken, 
um ihn aus dieser allgemeinen Benennung zu scheiden, nennt 
frz. le pelerin, engl, passagc-hawk, holl, passagier oder 
pelerjin, oder pelgrin. 
Die Weibchen haben keine besonderen Manien. — 
aus dem Nest genommenen Vögel hcis.sen Nestlinge, mdasii 
bei Kaiser Friedrich ; frz. niais, engl, eyesses, holl, nestling. 
Die ausserhalb des Nestes, aber noch ohne fliegen zu 
können, ergrifl'eneu: ramagii bei K. Frdr., frz. branchiers, 
holl, taklingen. 
Im ersten Lebensjahre, vor der ersten Mauser, nennt 
man den Vogel; rother Falke, saurus bei K. Frdr., frz. le 
sors holl, de roode valk, engl.: the red falcou. — Im 2. 
Jahre nach der Mauser frz. le hagard, engl, und holl 
hao-ard, wenn sie in diesem Zustande gefangen wurden und 
frz!°mue, holl, muiters, engl, intermiewed, wenn sie, als 
Nestlinge genommen, in der Gefangenschaft dieses Altei er- 
reicht haben. 
Das spätere Alter der Vögel wird nach der Anzahl dei 
Mauser, welche sie erlebten, bestimmt. 
Die Wachshaut heisst Ring, bei K. Frdr. cera, frz. cou- 
ronne de bec. Die kleine Erhöhung im Nasenloch frz. le freien. 
Die Zehen heissen frz. les doigts; die hinterste avillon, 
hüll, aasklaanw, die Mittelzehe vaugklaaus. Der Fuss heisst 
bei den Vögeln vom hohen Flug : frz. la main, bei denen vom 
niedern: le pied. t- i 
Der Unterleib, frz. braycr, holl, broek; die Federn 
an dieser Stelle broekvederen, bei K. Frdr. bra,calae. Die 
Federn zwischen den Schultern und am Kopf: Ilaggen, hei 
K. Frdr. coralcs, frz. les raahutes. 
Die Schwingen 2. Ordnung bei K. Frdr. vani, trz. 
les vauneaux. 
