48 o <2Frffe 0. VlLCcbn. @aug.@eetf)ietf' 
«<=- 
38. ©efd)lec&t. ©er SBaBf# 
Balaena. 
Qeföl. 
53cnen< 
nung. 
&JM SÜBort Balarna iff eine« gtied-iifdje» jjt 
fptungs, mtb fu\t feine libfifa auf baö 
fcrfprü( 5 cn , welches biefer $ifd) aus jwepert 
ren, bie firf; auf feinem ßepfe beftnben/ »orni |,,|1 'j 
3>4er i|i ihm aud> tu ben ütorbtönbern ber ^ 
Wallfifd) ober Wellfi|Vi) bepgclcget wf* 
«teil ein YPt U,eme Quelle, ober einen ©pringbfl#" 1 . 
bebeutet, inbem bas Sßaffcr aus befagten flitöjj 
gleich als aus einem fdarfen ^Springbrunnen/ 1 ^ 
»orflcigef. Rubere haben bie beutfebe Q^erten» 1 !)^ 
»em VOafl ^ergefeitet, nseit biefer $ifd; jutfC'Z 
mit bem SXucfen hod? übet bem SB affet fcbwfn^ 
tmb burd? feine <5r6^e non weitem bas 'Xnfctyt/u 
ncs SBalTs ober einer ianbfufte gicbef. UnS Vx 
gleichgültig, woher man ben tarnen ablciten% 
gfcidjwte wir uns audj mdjts barum befüm^w 
ob man ben griedfnfcben Urfprungin ballein, 
fen , gleitfcfam wegen bem 21uswerfen bes 3B#J 
ober in Balaneion, ein ©ab, wegen feines vU 
lens im 5Baffer, fucfien will. 2>i e ♦ijngeltf /f 
nennen i(w Whalefis, in Hör wegen h e Ä 
Hualfisk ober Qual , unb Slicbakker »«gö* V 
nes platten SKücfcns. 3n 30lanb: Slectb^f ’ 
in (Bionlanö Arbach , unb bie Jranjofe» v 
leinon. 
& 
