88oSunftcSt‘ V.Orb, ?01it 
Tab. 2Blc muffen ^fct aurib ch«er 3(rf crträl^neW 
XXVII. n)cf(f)e unfee bcm SRomcn Marribous auö 
*• name fommt/ unb oucfe roflfarblg l|t/ aber in 2tP' 
ficbt auf ben ^interföipcr barlune »erfdfjicben 
baf bicfcfbc einen furzen ^>af8 unb gebogene 
^6x»evi}at, mie ble 3ibb([bung banon Tab. XXVI^ 
fig. I. mit me^recem jeiget. 
4 
2. ®ie Slftfmefpe. Vefpa roaculata. 
Sfled# miffernd(bflid)en ?Imci ica ^af man o»^ 
»efpe. Wmarje SBcfpc , in bcc ©roßc einer ^'ornijK/ 
M«cu- enfberft, beren QJrujlfiücf mci^ gefieeff. SMo 
lata. lein ^af hier glecfen/ unb ber i^iinterleib ijl auej? 
ten^er »ei^gefieeft. 
3- ?Die J^ornifle. Vefpa crabro. 
3 . 0ie ^elffen englifd) Hörnet; fcönjofif'^^ 
j^orntfTe GuepeFrelon; b^Udnbifd) Homaar; febv"'^''' 
Crabro. Bolgetting. X)a8 93ru(i|tücf i|t fbma«'5' 
Tab, rojifdrbig unb ungeffetft. ©ie Diingc 
XXVII. incinanbetiöufenbe fdjmarje ^unf^^ 
lig*2> 3^f 2(ufent^alf i|I in ^o^Ien Q5aumen, unb unf^i^ 
ben SBurjeln bet 55dume. ©8 i(l eine fc^r räu^^' 
rifcfie 3fct, unb fie geben für bie dienen redete 
^»iefefe ab, ©ne l^ie^er gehörige 2frt i(l botjügi*® 
unb in bet 2lbbifbuttg Tab. XXVII. fi&'- i' 
in fe^en/ mobep ober ju metfen/ ba0 bie ^o.nir 
ln bet 3ci^nung öfter« fe^r non einönbet obmcidSift’' 
€ie ^aben bie ©emo^n^eif bie gcudfjfigfcifen 
S5dumc abjulecfcn/ ober auA an ben SBtunncnlÖoi" 
}u frinfen. 
4« 4* ßfnicittf •ÜEBefpe. Vefpa vulgari®* 
©emeie .-j 
ne. S>a« S3ru(ljlt5ef ^af auf jeber 0elfc eine 
Vulga- icrbrofticncilnle/ bae ©^ilbleln füfiret »iet8l^<^^ 
