I 
378 
3J5ubir 
Ram 
Sb- 
(*. 2(5* 
V. ?9f 
V2. 
IV. 
III. 245 
SfEdiibcr, Sacfarifcber, ( 9 Jaubfdfcr) Staphylinus 
TacaiLcns - - 
SRaubccHbncben, (iSaubfdfcr) Staphylinus Chry- 
li melinu'5 - - 
Siitiiberriffe (;TJaubflifq<) Afilus barbarus 
Rage Kniv, (bdii.) i?cbfer>ne|Tccftfc^) 
Raja mucitfa, (ital.) 0pi§maul 
Raja, SKotfic - — _ 
— clavata, SlJadcfrocfje - - 
fiülonica, 233 a(ffrrod>e 
— paftinaca, ^Pfcilfcbroanj 
Rail, (engl.) iSaflc - 
Rain deer, (cng(.) DJctltltbicC - 
Raine, (fr.) ?aubfrcfcb - - 
Rain-fnwl, (ftigl.) @tunfpfc|)t 
Rale, Rasle, (fr.) Stalle - II. 
Stade, Rallus - - II. 4J5. 
— — bantirtf, Rallus Philippenfis 
— Q 5 cngaUfc&e. Rallus Rengalenfis 
— — braune, Rallus fufcus - 
ßaapfjfce, Rallus Capenfis 
Satoltntfcbe, Rallus Carolinas 
— — gejlretfte, Rallus ftriatus - 
•— — grüne, Rallus viridis - 
—— SBirginifcbe, Rallus Virginianus 
Rallus, Stade - - II. 435. 
— — aquaticus, große ÜßafTerrade II. 4 l' 
. — — Bengalenlis, '?engalifcbe Stade — 4 ?^ 
— — Capenfis, Saapfitc Stade • ®. 12^ 
— — Carolinas, ffarolintfcfte Stade II. 4^9 
~ — fufcus, braune jRade - — 4 ?? 
Philippenfis, banbtrte Stade — 4?^ 
•— — ftiiatus, gellreifte Stade - — 43? 
torquatus, Stiiigelrade ■■ — 43^ 
— — Virginianus, 93irgintf($e Stade — 439 
viridis, grüne Stode - @.12° 
Ram, (engl ) üSibbec - - I. 42* 
Rann, (boU.) iffitbbec - « „ 43» 
Ra- 
— 23^ 
__ 243 
— 24^ 
II. 4^1 
I. 395 
III. ^9 
II. 22’ 
439-45^ 
(?. *2*’ 
11. 43*’ 
— 438 . 
— 43 ? 
J2‘* 
II. 439 
— 437 
6. «2£> 
II. 439 
«. >29 
0 
