M'v 
mv 
m:Aj. 
-, s.- 
rsf, 
A}. 
„'f. :, 
s,'f.. ' 
V_r» ■> _ - 
yU^’ 
mA'^ 
i'K, 
;; Tt- .■•' 
mA 
rv»- ’'- 
•, -;.j - 
ô 
» ;. 
pAA' 
Wi^-.' 
.m. 
.vS; 
-•f V :ii 
#f.î ' . 
sk'-'' 
if:.' . 
siif;?;' 
mAA'-' 
y ‘fui - .,' 
-î'-V - ' ? , 
‘-'■ 
l', i > ffî > 
A 'a 
» ■*>** . 
’i- ^ 
5-Vî'^ 
f 
i_ '^ Ar 
,;Ï:C ■ ■ 
'V',- . 
j'ü' 
m 
FAMILLE DES CTPRIMDES. 
ii- ki (Itf fioim;/Jf).~Harlmnn, IJelveiUcbe Içh^fhjÿjlogie, 1827, p. 224 (Rofhfhsser). — — N' . '■ ,% 
;» 'A, ‘i'" 'è7 (Halte, Bottil'm-i'. — Schitiz, Fauua belveüca, 18;{7, p. 15?», n“ 0 (Die Plotse . . ■■ '; 
ZAV,ua4Tf« ^ri/I/<ro/"4^W/y}f«, Yàli?iicienr\p.s, Hisl(jjre naturelle da^ Poi>ioiis; <8i4. i X i» ,' : ' ■ 
iM; r.-^cbe (les J^eckar^ p, 80 (lltwtaim)j — Kapp, die Kische des' Bodensees, 1834, p. 8 t.^' 
Scnrdiuùis erythroph'’ :!mui, Bonapai#, Iconografia délia' fauna italica,1802 — 'il, t. UhlV 
XXX, pi. 116, iV; i L - — Héckcl et Kaçr, Oie Süawa.sçerflsthe dèf ô-streichiiclîen M(.u:a ’■ 
(Btftkautje). el lüO, iVu, evr '■"lar.'lùinis nittcroiihfàfUyiiis {Kiitimerer). — v. Siebold, Die Su^swasserii-: 
p. 180, fig, 29, (Denw pi' (î i f./i^riue?) iRolkfeder). — Blauchard, Histoire des Dois-sons des eaux dou' iss . 
i i/nu.’iÿ) K . .. < 
flg.‘a3, 84, «s {La 
Noms àü \(n^H . îk U fe, k Genève; Plaielle, à Évian; Plaiet'on-, à Saint-Saphoiv». 
d’autres partws itsi^.ity eV4o de, Savoie. - ■ : . 
y. 
Hayons ■ d, 8^—9; anale 3, ÎÔ~^4Î; caudale 19; pectorales 1, 15 — 16; veut^-v 
■Écailles - Hgi;. latérale 40— 42; ligne transversale — Rayons. branchipslèges 3. — Verlv 4 
"Aj 
' ■« pi^i 
.î- üv ent-r 
v,if jfteo in 4 f(i' 
•(:■ i!f%»î(ny (ï^- celui-ci, est 
Oeate 'idfXfy h (^îîciîtL et. l’origine de 
CN-'i.'*:- tictftiÿts'. î.» lyautenr tiir •.•st réiî'UU nn p;- i; pî'.-î-; d('-S deuv tiers. ^ 
L'épaisseur du corps a un sixième environ de la longueur de celui-ci.: et, a l’origine de la queuê. 
cette épaisseur est réduite des trois quarts. ,. ' , - ' - 
La tête, 'compn.se quatre fois ,çt un tiers dans la longueur du corps, est d’un se|;UiUï><- v'i'îiv^ 4 -ittf 
que longue', et son épaisseur.à la nuque fait la moitié environ de sa bauleuLT. 
L’æil, assez grand et contenu quatre fois dans la îongt}* 
SU' 
tu !é1c. a û 
orbile placé an premier quart de la Uaup'ur *^ ccüe-ci vi 
seau. 
La distance onirc les denx ve«.ï -/ c pa- 
’ Coàirsç ï-a Jf;.i PY i-i- -f- tf Aç ;s;(..:.K.c- 
.ij^^ôlennirxg ot Sciànz s.vjîU r’-.-ftV.'v' , »«sii ■Yy.’fstùAA^'A''^'' 
4^ynD,ie, (luoi.iue sur Ic;» (<;.$ 'St t>m uc .;>> ZiiC'cL n-,; i^a., , 
Scardùuis erythroplithalmta -o'i.- i«î feua cl tiiî-ftJL-i, 
Setlinz. Fa«m heleelim, .Soo-vcaiis T't- * « â-- t . '•>■■>■:■ 
Sf Pwal lu lac <ie Zurich et 1« Fura du lac Ac O'-v. >;,> ♦( >., 
a.î8iuch, di-nnaul à celui-ci Kxil à !a fois le* • 
ü(Curve, sur le lac de Neuchâtel et jüleiirs. eMe- -i-: ;*. : 
; vu, appariiennetU au U^ciseuf ridilus. Fch'tPx cl." -s 
v. I -K c- ()«.-,•. hdruie description ihxScardihias eryti>y's:ik;’Ai&-r.- 
"wfcyfc'ir. -e nouveau dans l’erreur lorsiju’ii 'iAci-n 
soiis le noni de Cjfprinvj 
qit» '. te,-; HP plein dA-sacrord avec les figures des ;;ï ' 
(Lc.'-Wer?,r.V' ■‘i;'»!, oareeentiait-ïi prenlièrr «-tir i:--' ' ■ 
■.4.. 
■ ' , I8t, Harlinann. 
te. oinbrouilié la s.vno- 
■ uu dt> l’autre; le premier 
uoiii le Furn et de Schwak 
:\-i ttJ’-'i 'e'tés, iS:r7, p. 1,33, a pris à tort le 
• ■- ' l'0''(«gne,qui osl le Cyprinm erylbiOftktiiAmi-, 
_ ; . fft/- "(hp. .sous lewqùels il est géiiéraleineiK i- 
''t •lüî’ lacs de Zurkf) et de Con.siatice qui. Cï-: > ;'■■ . o. 
I, -, '..O. -sa erreur dans EuropœUcke Fauaa, IHW ■ tY'n \ 
. 4. y» i^■^ noms populaires suisses rto rtoU/'e />t . 
r C:“- d I canton de Zurich, p. 34, le Holfttn »jAv îv • 
i, •(■• ::■!» rt<ti/«u SOUS le noin de Cyprintit rrÿ.Sr5i|fe • o, ,- 
l^y- '■epresehtés sur deux grand- ■(?ihle.'’*<i. *<?sc:." 
■> 'F-rpres, dont chacune est accomist'jofii; o ; c .1;.. ÿ,. yte; 
erijllu‘ 0 phl!iitlmus, et darti ie »•- 
ttjioito.’v.-i'.t , niîf.orelle du Jorat. t'eü, ,v f ■;, s" n, tdt. ta mériie confusion et a i.ndùjuekr 
dardoii o ut ei» lui CüXJï*rrv*ü!, '.m de H-offe et de Rolte. 
'A.O'’ 
Anr . 
-m. 
Longueur totale _v . . 
240 mm. 
. Dtslaace entre l'occiput et l’origine de la dorsale 
02 mm 
Longueur dn corps saus fa queue . . .: 
. 2fM5 
Dislaocç eiilre t’cxlr(knilé de la dorsale et l’origine de ' 
Hauteur du torpis (la plus grande). ........ . 
79 
la caud-ik ., . 1 
60 
* 
fq'iaii^ieur du corps ila plus graude) '. : 
34 
Longm-nt- de l.:t dortale ' . 
43 
ILAiiteur du corps à l’origine de la queue 
. 24 
HtuP’iir (le !,•! (h-'-sal.: .: ...;.„.y...... ; 
39 
ép^aisseur du corps ,4 l’origine de la queue 
08 
Lojnguettr de faôale; ' 
48 
Longueur do la tête , 
30 
Hauteur de l'anaie. . 
30 
\ 
Hauteur de la tête. : .. . 
40 
Hauteur de Ig caudale; . 
Dr. 
Largeur (|e la tête . . ', , 
27 
Longueur des rayoD-s tu Tudit!' ' . . 
1 
Diamètre de Fœil , ,. 
11’ 
Longueur < tes i‘j . ea.s U).‘> jy-, î .;y. 
Distance entre les deux yetix.. ' . , y. .. 
. , 20 . 
Longiieti'-iiC’.'^ : 'h; 
Ouverture de la iouciie. . . ., 
14 
Îrf'jî'4)’i‘>j< 'iV'- 
, " 
• 
Longueur du maxillaire... .... . . ' 
. 12 
t.'HIfnira .V,-..' ^ àSgï'',- 
^stance du boiii du rausea» à l’œil 
L'v 
' 
m 
Diïtanr.p entre l’œil et l’.îi.'.iÇici du pi-éi.t^yr'ih? 
L'ingucur de J’ojte.r.-'.dç 
■V' 
;y.V . 
’ 
HstAw*' 'V ; «stv'r.cîX 
% 
:>r;. ■- ' --■ -y'-- - 
4 
>-• - ..' -X’ -> ' 
■..ys.>4v^y 
-■ ' v-r*- J ri-t - -•jpJï-v't**'- c-'-.-H-, «■!. y- rç- .4' -C Ti,."- 
fmmA 
ÎS 
1 
%■ ■ 
r:. Æi.,. ..i i! A.» ■».• «. yx 
'■ kà,~ • ' '0-1 ■ 
i'AÆèmA 
• .r-o -’v te : , 
• ‘VV , 
