68 
FAMILLE DES CYPHINIDES. 
rondi et remontant obliquement, leur dernier rayon n’ayant guère que la moitié du second, qui est le plus 
long. Ces nageoires ont deux rayons simples et sept à huit rameux, selon que le dernier est plus ou moins 
fendu. Le premier rayon a le tiers de la hauteur du second. 
Les écailles du rotengle, un peu plus hautes que longues, ont leurs bords supérieur et inférieur lé- 
gèrement arrondis. Leur bord basilaire a de profondes échancrures, formant des fcsions irréguliers et 
arrondis, la plupart, limités par des sillons, convergeant vers le centre de l’écaille. Leur bord libre est 
arrondi, et très-finement festonné. Des rayons, ou canalicules, en nombre variable, et souvent de deux 
seulement, partent du centre de l’écaille, se dirigeant en droite ligne, ou en divergeant, vers le bord basi- 
laire. Des canalicules, semblables aux précédents, mais généralement plus nombreux et sinueux, partent 
du même point, et divergent sur toute la partie découverte. Dans beaucoup d’écailles, ces derniers rayons, 
ou canalicules, forment, au centre de celles-ci, des lignes capricieuses et bizarres. Enfin, les stries con- 
centriques, d’une grande finesse, deviennent plus fortes sur la partie découverte, y dessinent des rangées 
de festons plus ou moins réguliers, et faisant suite à ceux du bord libre. 
La ligne latérale, partant de l’angle externe du bord supérieur de l’opercule, s’incline pour suivre la 
courbe du ventre, au tiers inférieur de la hauteur du corps; elle remonte ensuite et vient finir, en droite 
ligne, sur le milieu de l’origine de la queue. 
Les écailles de la ligne latérale, ordinairement au nombre de quarante, et quelquefois une ou deux 
de plus, ont à peu près la même forme que celles du corps. Leur tubule est cylindrique, coupé carrément 
à sa base, avec la portion postérieure un peu déviée et rétrécie à son extrémité , ne montrant qu’une 
très-petite ouverture ronde. Chez bon nombre des écailles de la ligne latérale, les rayons dessinent au- 
tour du tubule les mêmes lignes singulières que nous avons déjà remarquées sur les écailles du corps. 
Une ligne flexueuse d’une dizaine de petits orifices assez espacés, et faisant suite au canal latéral, 
règne de chaque côté du sommet de la tête, s’arrêtant un peu au-dessus du milieu du bord supérieur de 
l’ouverture des narines. 
Le rotengle, par la beauté de son coloris, semble racheter la qualité, plus que médiocre, de sa chair. 
Le dessus de la tête et le dos sont d’un vert olivâtre, plus ou moins rembruni, passant au bleu 
d’acier. Cette couleur, qui se fond sur les côtés du corps, laissant voir, par transparence, l’argenté de ces 
parties, est limité, un peu au-dessus du canal latéral, par une ligne longitudinale dorée, qui s’aperçoit 
sous un certain jour. Les parties inférieures et le ventre sont d’un beau blanc d’argent. Enfin, les écailles 
ont généralement une bordure dorée, sablée de petits points pigmentaires noirs, et dessinent, sur le corps 
du poisson, des losanges du plus joli effet. Les sous-orbitaires, la joue et les pièces operculaires sont 
argentés, avec des reflets dorés et irisés, imitant la nacre la plus belle. 
L’œil a l’iris d’un rouge plus ou moins vif, suivant l’âge ou les saisons, avec la pupille noire et fine- 
ment cerclée d’or. 
La dorsale et les pectorales sont d’un vert jaunâtre clair; ces dernières, teintées de rose à leur 
extrémité. Les ventrales, plus ou moins jaunâtres depuis leur base jusqu’au premier tiers de leur hau- 
teur, ont le restant d’un beau rouge vermillon. Enfin, la caudale, d’un brun tirant plus ou moins au 
verdâtre à sa base, est largement bordée de rouge brun à son extrémité. 
Au moment du frai, la robe du rotengle brille d’un éclat plus vif; à cette époque, le dessus de la tête, 
du bout du museau à la nuque, prend souvent une teinte rougeâtre, descendant en pointe de chaque côté 
de la moitié supérieure de l’orbite de l’œil. 
Les jeunes rotengles, dont le corps est moins haut, ont le dessus de la tête et le dos d’un vert 
pomme clair, et moins étendu sur les côtés du corps que chez les sujets adultes, avec seulement l’ex- 
trémité de la queue rouge, et quelquefois la moitié inférieure des premiers rayons de l’anale d’un rouge 
plus ou moins clair, ou simplement d’un blanc rosé. 
Les autres nageoires sont diaphanes, lavées de gris verdâtre. L’iris est d’un jaune orangé très-clair. 
Les jeunes rotengles pourraient être facilement confondus avec le spirlin, si l’on ne faisait attention 
que, chez ce dernier, c’est la base des nageoires qui est colorée en rouge, tandis que ce n’est que l’extré- 
mité de la caudale, ou de l’anale, qui l’est chez le jeune rotengle. 
Les couleurs de cette espèce sont sujettes à varier, suivant les lieux qu’elle habite; ainsi, les indi- 
