80 
FAMILLE DES CYPRINIDES. 
Je donne ci-après le nombre des rayons des nageoires, et celui des écailles de la ligne latérale de la 
vandoise, Squalius leuciscus, des auteurs, comparés cà ceux de la vandoise et du vangeron de Jurine, ren- 
voyant pour les autres détails an Mémoire de ce savant. 
Vandoise des auteurs. Squalius leuciscus. — Dorsale 10; anale 11—12; caudale 19; pectorales 
16 — 18; ventrales 10. — Ligne latérale 48 — 52; ligne transversale 
Vandoise de Jurine. Cyprinus jaculus. — Dorsale 11; anale 14; caudale 28; pectorales 16 — 17; 
ventrales 9 — 10. — Ligne latérale 44; ligne transversale 
Vangeron. Cyprinus rutilus. — Dorsale 11 — 12; anale 13 — 14; caudale 28; pectorales 14 — 17; 
1^1 
ventrales 9 — 10. — Ligne latérale 43 — 44; ligne transversale 
La méprise de Jurine a eu pour conséquence d’induire eu erreur plusieurs ichthyologistes, qui, 
n’ayant pas sous la main des sujets en nature pour en faire la comparaison, s’en sont simplement rap- 
portés cà la figure et à la description de cet auteur. Ainsi, M. Blanchet ' s’est contenté de dire que la van- 
doise, Aspius jaculus, fréquentait les fossés de Genève. 
Heckel et Kner ® ont inscrit le Cyprinus jaculus (Jurine) dans leur synonymie du Squalius leuciscus. 
M. Günthcr" a fait comme ces derniers, ajoutant que la vandoise de Jurine, figurée dans la planche 
14, a la mâchoire inférieure trop longue. 
Vallot ‘, dont le travail synonymique, etc., est une sorte d’imbroglio dont il est difficile de se tirer, 
est allé encore plus loin. Cet auteur, page 196, après avoir décrit la vandoise, Squalius leuciscus, sous le 
nom de cyprin mugile, Cyprinus mugilis, nom qui, d’après lui, correspond à celui de Dard donné à ce 
poisson, dit que son Cyprinus mugilis, c’est-à-dire la vandoise de Rondelet et de Duhamel, est très- 
différente de la vandoise de Jurine, Cyprinus jaculus, longue seulement de quatre pouces. 
Vallot, à l’article suivant, page 204, rapporte la, vandoise de Jurine à un petit cyprin connu à Dijon 
sons le nom de Seuffe, et le décrit sous le nom do Ryssling, Cyprinus jaculus (Jurine), ajoutant en note : 
« Pour éviter toute équivoque, j’ai substitué le nom allemand de ce poisson à celui de vandoise adopté 
par Jurine. » 
Or, ce nom de Ryssling ou Rissling est le nom allemand appliqué par Hartmann, au Cyprinus aphia 
(Agassiz), qui est le Telestes Agassizii (Heckel). 
Vallot, après avoir copié presque textuellement la description de Jurine, ajoute : « La ligne latérale 
est jaune; elle commence à la partie supérieure de l’ouïe, descendant ensuite pour parcourir le milieu 
des côtés du poisson. Au-dessus de cette ligne, on remarque une bande assez longue, produite par une 
multitude de points noirs très-fins, placés sur les écailles. La mâchoire supérieure dépasse im peu l’in- 
férieure, ascendante et ovale. Les dents pharyngiennes, crochues au sommet, sont sur deux rangs, au 
nombre de sept, dont deux sont sur l’intérieur, et les cinq antres sur l’extérieur. » 
Ces derniers détails s’appliquent assez bien, au Telestes Agassizii (Heckel), le Cyprinus aphia, Ryssling 
de Hartmann. 
L’ichthyologiste de Dijon dit encore : « Le Cyprinus jaculus (Jurine) est le Ryserle, Ryssling de 
Gessner, dont la figure convient parfaitement à notre poisson; mais ce qui ne laisse aucun doute, c’est la 
couleur noire du péritoine. » 
Enfin, Vallot, dans un supplément â son Ichthyologie française, sans date d’impression, ajoute à la 
page 35, no 36 : « Le Ryssling Cyprinus jaculus (Jurine), ayant le péritoine noir, ne serait-il pas le Chon- 
drostorna rysela (Agassiz) mentionné par Gessner, Nomencl. piscium fluvial., page 290, et dont M. Agassiz, 
selon Cuvier et Valenciennes, doit en donner une figure à côté du jeune Chondrostoma nasus, dans son 
histoire des poissons de l’Europe centrale. Si, comme je le pense, le Chondrostoma rysela a le péritoine 
noir, et sept dents sur deux rangées, comme je l’ai indiqué, Ichthyologie française, page 92 et 206, il ne 
restera plus de doute sur l’identité du Ryssling et du Chondrostoma rysela d’Agassiz. » 
Or, comme cela est prouvé, le Chondrostoma rysela (Agassiz) est un hybride du Chondrostoma nasus 
(Linné) et du Telestes Agassizii (Heckel). 
‘ Essai sur l’Histoire naturelle des environs de Vevey, 1843, p. 46. 
’ Die Süsswasserfische der ostreichischen Monarchie, 1858, p. 191. 
® Die Fische des Neckars, 1853, p. 65. 
* Histoire naturelle des Poissons du département de la Côte d’Or, 1836, et Ichtyologie française, 1837. 
