188 
ADDITIONS AUX POISSONS 
(le la carpe conimiiiK^, a pris peu à peu, dans le nouveau milieu où il a été placé, la couleur rouge 
dorée qui lui a valu son nom spécifique. 
Le second individu, long de soixante-dix millimètres, d’une hauteur du corps relativement grande, 
ayant cinquante millimètres, et quant à la coloration, absolument semblable à la carpe, a été trouvé 
par moi-même sur le marché de Genève, parmi des vangerons, le 2 août 1871. Un exemplaire trouvé 
dans les mêmes circonstances est indiqué à la page 46. 
Outre des vangerons, des chevaines, des ablettes et quelques belles tanches, le bassin du jet d’eau 
du jardin botanique est animé par des cyprinopsis dorés, présentant, comme à l’ordinaire, plusieurs 
variétés de coloration, et dont la plus commune est celle de la carpe. M. Nitzschner, jardinier en chef, 
frappé du nombre relativement plus grand des individus olfrant cette dernière coloration, les consi- 
dérait comme des métis de cyprin doré et de quelqu’une des autres especes qui vivaient dans le bassin. 
L’année dernière, le bassin ayant dû être réparé, il fut vidé, et tous les poissons placés provisoire- 
ment dans l’auge de la fontaine de la serre; le moment venu de les réinstaller dans leur premier 
domicile, M. Nitzschner me pria d’assister à l’opération, et de vérifier si vraiment il n’y avait pas eu 
de croisement. Parmi tous ces poissons qui, l’un après l’autre m’ont passé par les mains, je n’ai pu 
reconnaître un seul cas d’hybridité; en revanche, j’ai pu constater chez les individus des espèces 
provenant de notre lac, et vivant dans le bassin en compagnie des poissons dorés, une vigueur et un 
état de santé démontrant que ce milieu était favorable, sinon à leur reproduction, du moins à leur 
développement. La revue de ces poissons m’a permis encore de remarquer parmi ceux des cyprinopsis 
présentant la coloration de la carpe, trois cas de monstruosité, savoir : un individu à colonne vertébrale 
dciviée; un autre privé de la nageoire dorsale, et un troisième à queue trilobée. Enfin, j’ai vu dans 
raquarium de M. E. Covelle, un cyprinopsis doré privé de l’œil gauche; à en juger par l’aspect des 
parties externes, cette anomalie remonterait à l’état embryonnaire de l’animal. 
Puisque j’ai été amené à parler de nouveau des monstruosités olfertes par cette espèce, je ne 
saurais passer sous silence les observations qui ont été faites ces derniers temps sur l’une d’elles, sans 
contredit la plus curieuse, et que j’ai indiquée à la page 39, le cyprin télescope, Cyprinus macroph- 
thalmus, Bloch. Naturgeschichte der auslændischen Fische, 1793, p. 51, pl. 410. Telescope carp, Shaw. 
General Zoology, 1804, pl. 128. Ce poisson, originaire des eaux douces de la Chine et du Japon, et 
dont le nom chinois est long-tsing-ya , n’est autre qu’une de ces nombreuses monstruosités du cy- 
prinopsis doré, obtenue par des procédés d’élevage si familiers aux habitants du céleste empire, et 
qui, de simple anomalie au début, s’est depuis propagée par voie d’hérédité. Cette monstruosité, fidè- 
lement représentée dans la plupart des peintures chinoises, et que l’on a pu longtemps considérer 
comme un être imaginaire, avec son corps globuleux, ses nageoires caudale et anale doublées, et ses 
yeux faisant sur la tête une saillie de deux à cinq centimètres, vient de donner lieu à des observations 
intéressantes de la part de M. Carbonnier, observations faites d’après des individus vivants qu’il avait 
reçus de Chine par l’entremise d’un de ses parents, M. Paul Carbonnier, mécanicien à bord de \Ava. 
Voici le contenu d’une note sur la reproduction et le développement du poisson télescope, lue le 4 
novembre 1870 par M. Carbonnier, et insérée dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des 
sciences. 
Sur vingt-quatre individus reçus par M. Carbonnier, et présentant tous les mêmes modifications 
de structure, trois seulement sont morts, les autres ont pu se rétablir assez bien pour lui permettre 
d’en essayer la reproduction dès la première année. 
La forme globuleuse du corps de l’animal rendant son équilibre extrêmement instable, il ne nage 
qu’avec difficulté, aussi, tandis que son congénère, le cyprin doré, effectue la ponte en se frottant contre 
les végétaux aquatiques qui sont des corps souples et peu résistants, le poisson télescope cherche un 
point d’appui plus fixe, opposant une résistance directe à l’impulsion des nageoires. C’est au fond 
de l’eau, sur le sol, qu’il va frotter son ventre. 
Pendant que la femelle procède ainsi à la ponte, les mâles, extrêmement ardents dans la fécon- 
dation, se mettent plusieurs à sa poursuite, la poussent de la tête, la bousculent, la font rouler sur 
elle-même, lui infligeant ainsi un véritable supplice. 
