DU BASSIN DU LÉMAN. 
195 
sillons. Des rayons ou canalicules divergent du centre de l’écaille à la périphérie, dont trois ou quatre 
du côté du bord postérieur, et deux du côté du bord basilaire. Ces rayons ou canalicules sont plus 
nombreux sur les écailles du dos et du haut des côtés du corps. Les stries concentriques sont fines 
et régulières. 
Les écailles de la ligne latérale, au nombre de quarante-huit, ressemblent à celles des autres 
parties du corps, elles ont leur tubule long, d’un peu plus du tiers de la longueur de l’écaille, cylin- 
drique, un peu courbe et un peu renflé à ses extrémités. Enfin, les écailles de ce poisson, surtout celles 
des parties supérieures, sont bordées d’un pointillé noir très-fin, et ont une apparence gaufrée. 
La brème de Buggenbagen a le dessus de la tête et le dos d’un vert pomme rembruni, passant 
plus ou moins au bleuâtre, et se fondant sur les côtés avec l’argent éclatant des flancs et de toutes les 
parties inférieures. Les côtés de la tête et les pièces operculaires ont des reflets dorés. L’iris est argenté 
à reflets dorés. 
La dorsale est jaunâtre, teinte de rougeâtre, surtout le long des premiers rayons, et largement 
bordée de noirâtre. 
L’anale est d’un jaune uniforme et bordée de noirâtre. 
La caudale est d’un jaune mêlé de rougeâtre et assez largement bordée de noirâtre. 
Les pectorales sont d’un jaune clair uniforme. 
Les ventrales sont d’un jaune plus intense que les pectorales. 
M. de Siebold, tout en considérant avec raison la brème de Buggenbagen comme un hybride de la 
brème commune Abramis brama et du gardon Leuciscus rutilus, a cru néanmoins devoir en faire un 
genre à part sous le nom d’Abramidopsis, se basant principalement sur l’absence, chez ce poisson, de 
tout espace dépourvu d’écailles sur la portion antérieure du dos, sur la forme et le nombre des dents 
pharyngiennes, et la longueur ou la brièveté relative des nageoires dorsale et anale, etc. 
Je dois â l’obligeance de mon excellent ami M. Chanel, ingénieur civil, plusieurs exemplaires de la 
brème de Buggenbagen, provenant du lac de Sylans, où ce poisson n’est pas très-rare, et où il est 
considéré par les riverains comme un métis de la brème commune et du gardon. En effet, lorsque l’on 
compare entre eux comme j’ai pu le faire, plusieurs exemplaires du gardon, de la brème commune et 
de la brème de Buggenbagen provenant du même cours d’eau, on ne peut faire autrement que de 
regarder cette dernière comme le produit du croisement des deux premières espèces. 
La brème de Buggenbagen ressemble davantage au gardon qu’à la brème commune, dont elle 
dilfère principalement, outre certaines modifications dans l’ensemble de ses caractères, par un corps 
moins élevé, par la ligne du dos en entier garnie d’écailles, et par un nombre moindre de rayons à la 
nageoire anale, ce nombre étant de 3/16 — 17 chez la première, tandis qu’il est de 3/23 — 28 chez la 
brème commune, et seulement de 3/10 — 11 chez le gardon. 
Voici les dimensions comparatives des différentes parties du corps de la brème de Buggenbagen 
et du gardon; j’aurais voulu pouvoir donner aussi celles de la brème commune, mais j’en ai été 
empêché par le manque d’exemplaires convenables. 
Brême. Gardon. Brême. Gardon. 
Longueur lolale 
Longueur du corps S!in.s la queue . 
208 mill. 20.’) mill. Disl. eidre l’occiput et l’origine de la dorsale. 
108 108 Distance enire l’extrémité de la dorsale et l’o- 
03 mill. 
01 mill. 
Hauteur du corps (la plus grande) 
53 
54 
rigine de la caudale. 
03 
01 
Hauteur du coi’ps à l’origine de la queue 
15 
13 'A 
Longueur de la dorsale 
30 
28 
Épaisseur du corps (la plus grande) 
19 
22 
Hauteur de la dorsale 
37 
35 
Épaisseur du corps à l’oiâgine de la queue 
Oi 
00 
Longueur de l’anale 
34 
27 
Longueur de la tôle * 
37 
35 
Hauteur de l’anale . . 
20 
22 'A 
Hauteur de la tête 
28 
29 Vî 
Hauteur de la caudale 
38 
37 
Largeur de la tôte 
19 
18 
Longueur des rayons du milieu 
17 
10 
Diamètre de l’œil 
10 
09 ‘A 
Longueur des rayons les plus longs 
45 
41 
Distance entre les deu.\ yeux 
14 
12 'A 
Longueur des pectorales 
30 
29 
Ouverture de la bouche 
07 
08 
Largeur des pectorales 
17 
21 
Longueur du maxillaire 
09 
08 
Longueur des ventrales 
17 
23 
Distance du bout du museau à l’œàl . 
Distance entre l’œil et l’angle du préoper- 
10 
11 
Hauteur des ventrales . 
Distance entre l’origine des pectorales et l’ori- 
28 
27 
cule. 
07 
08 
gine des ventrales 
40 
40 V, 
Longueur de l’opercule 
10 
11 
Distance entre les ventrales et l’anale 
34 
38 
Hauteur de l’opercule 
20 
10 
Distance entre l’anale et la caudale 
28 
31 
