CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES 
Lorsqu’on entreprend un travail d’une certaine importance, et qui, par 
son mode de publication, doit durer un nombre illimité d’années, il est difficile 
de se rendre compte des difficultés qui peuvent smgir avant d’arriver à son 
entier achèvement, ni des modifications que les circonstances peuvent amener 
dans le pian primitif. C’est ce qui est arrivé pour cette publication dont 
l’impression des planches a été interrompue, presque dès le début, par la 
maladie de l’imprimeur lithographe, M. Giacome; cet artiste ne pouvant plus 
continuer ce genre de travail dont il était alors seul capable à Genève, le 
comité de l’Association, après un an environ d’attente, a dû forcément s’a- 
dresser à l’étranger on ii a eu la bonne fortune de trouver, par l’entremise 
de M. le professeur C. Vogt, un imprimeur habile, M. T. Fischer, de Cassel, 
qui a bien vonlu se charger de continuer et mener à bonne fin l’impression 
des planches. Cela n’a pas été, toutefois, sans avoir éprouvé un nouveau retard 
de plusieurs mois, la plupart des ouvriers de M. Fischer ayant été appelés à 
prendre part à la dernière guerre. Enfin, ces planches, d’un prix il est vrai 
bien supérieur à celui des premières, ne leur cèdent en rien pour la beauté 
et l’exactitude; on ne saurait trop féliciter M. Fischer des soins qu’il a mis 
à leur exécution. 
Il m’a paru nécessaire d’apporter quelques changements dans la rédaction 
du texte, soit dans l’ordre général de classification des poissons, soit dans la 
question de la pêche, que j’ai jugé préférable de traiter à propos de chaque 
espèce. Malheureusement, et faute de renseignements suffisants; je n’ai pu 
m’étendre beaucoup sur l’importance de nos poissons au point de vue écono- 
mique et commercial; le prix de ce comestible variant beaucoup chez nous 
comme partout ailleurs, suivant les saisons ou les circonstances. De pins, sauf 
les feras et gravenclies provenant de la côte de Savoie, et qui paient un 
droit de un franc par caisse, tout le poisson qui nous vient d’ailleurs étant 
53 
