t»ANABLEPS SURINAM. 
0 lilé ; et ils le voient en haut et en bas à 
» une assez grande distance de sa véritable 
O place, pour que les deux images se sé- 
» parent, et que le cristallin paroisse dou- 
» ble. Il n’y a donc qu’un seul organe de 
» la vue de chaque coté ; car chaque œil 
» n’a qu’un cristallin , qu’une humeur vi- 
» trée, et qu’une rétine; mais chaque œil 
B a plusieurs parties principales doubles, 
» une double cornée , une double cavité 
» pour l’humeur aqueuse, un double iris, 
') une double prunelle ; et c’est ce que 
» personne n’avoit encore vérifié ni même 
» indiqué, et qu’on ne retrouve dans au- 
» cune classe d’animaux vertébrés et à sang 
» rouge. 
» Chaque cornée appartenant à une 
» sphère particulière, le centre de leurs 
» courbures n’est pas le même ; et comme 
» le cristallin est sensiblement sphérique , 
» ainsi que dans presque tous les poissons, 
» il n’y a pas, dans ce dernier corps, deux 
» réfractions différentes, l’une pour les 
» rayons qui ont traversé la première cor- 
» née , et l’autre pour ceux qui ont passé 
« au travers de la seconde. 11 doit donc y 
» avoir sur la rétine deux foyers princi- 
» paux , à l’un desquels arrivent les rayons 
» qui viennent de la cornée supérieure, et 
» dont l’autre reçoit ceux qu’a laissé passer 
» la cornée inférieure. 'V'oilà donc encore 
» un foyer double à ajouter à la double 
» cornée , à la double cavité , au double 
» iris, à la double prunelle ; mais ce foyer 
» et ces autres parties doubles appartien- 
)) lient au même organe, et il faut toujours 
» dire que l’animal n’a qu’un œil de chaque 
» côté. 
» Les iris de plusieurs espèces de pois- 
» sons paroissent ne pouvoir pas se dilater, 
» ni diminuer par leur extension l’ouver- 
0 lure à laquelle le nom de prunelle a été 
» donné ; mais je me suis convaincu que 
» ceux de plusieurs autres espèces de ces 
» animaux s’étendent et raccourcissent les 
» dimensions de la prunelle. Le plus sou- 
» vent même ces derniers iris sont orga- 
» nisésde manière que la prunelle, comme 
» celle de plusieurs quadrupèdes ovipares, 
» de plusieurs serpens, de plusieurs oiseaux, 
» et de quelques quadrupèdes à mamelles, 
» diminue au point de ne laisser passer 
» qu’un très-petit nombre de rayons de lu- 
» miére , en se changeant en une fente 
» très-peu visible , verticale ou horizon- 
* taie ; et cette organisation peut, dans cer- 
» tains poissons, compenser jusqu’à nn 
c certain degré le défaut de véiitables 
lACÉPrDE. III. 
a29 
» paupières et de vraies membranes cli- 
» gnotantes, que de savans naturalistes 
» ont cru voir sur plusieurs de ces ani- 
» maux, mais qui ne se trouvent cependant 
» peut-être sur aucune de leurs espèces. 
» Je ne puis pas dire positivement que 
» les iris de l’anableps soient doués de 
» cette extensibilité. Néanmoins une corn- 
» paraison attentive, etl’habitude que m’ont 
» donnée plusieurs années d’observations 
» ichthyologiqiies, de distinguer dans les 
» parties des poissons des traitsassez déliés, 
» me font croire que les dimensions des 
» prunelles de l’anableps peuvent aisément 
» être diminuées. 
» Il faut remarquer que cet abdominal 
» passe une partie de sa vie caché presque 
» en entier dans la vase , comme les pois- 
» sons de sa famille, et que, dans cette po- 
» sition , il ne peut apercevoir que des 
»> objets situés au-dessus de sa tête ; mais 
» qu’assez souvent cependant il nage prés 
» de la surface des eaux, et doit alors 
» chercher à voir, au-dessous du plan qu’il 
» occupe, les petits vers dont il se nourrit , 
» et les grands poissons dont il craint de 
» devenir la proie. 
» Si l’on étoit assuré de la dilatabilité 
» de ses iris, on pourroit donc croire que, 
» lorsqu’il est très-voisin de la surface des 
» eaux, l’iris supérieur, exposé à une 
» lumière plus vive , se dilate au point de 
a réduire la prunelle supérieure à une pe- 
8 tite fente, et que le poisson voit nelte- 
8 ment alors, par la prunelle inférieure 
8 beaucoup moins resserrée, les corps pla- 
8 cés au-dessous du plan dans lequel il se 
B meut , les images de ce corps ne se con- 
8 fondant plus avec des impressions de 
8 rayons lumineux que ne laisse plus passer 
8 la prunelle supérieure. 
8 On pourroit penser de même que , 
8 lorsqu’au contraire l’anableps est caché 
8 en partie dans le limon du fond des eaux, 
B son iris supérieur, très-peu éclairé, se 
B contracte, sa prunelle supérieure s’a- 
» grandit en s’arrondissant, et le poisson 
8 discerne les objets flotlans au-dessus de 
B lui, sans que sa vision soit troublée par 
8 les effets de la prunelle inférieure, placée 
B alors, pour ainsi dire, contre la vase, et 
B privée, par sa position, de presque toute 
B clarté. 
8 Au reste , on doit être d’autant plus 
8 porté à attribuer aux iris de l’anableps la 
B propriété de se dilater, que , sans cette 
B faculté, les deux foyers du fond de l’œil 
B de cet animal scroient souvent simultané- 
9 
