m 
LE CYPRÎN OnPHE. 
argenté de sa couleur générale ; les nuan- 
ces pâles de ses nageoires. 
Pour le labéo : 
Sa réunion en troupes nom])renses ; la 
rapidité avec laquelle il nage; l’excellent 
goût de sa chair ; sa longueur, égale à peu 
près à celle d’un mètre ; sa tète épaisse ; 
son museau arrondi ; le brun de la cau- 
dale ; le rouge des pectorales, des ventra- 
les, et de la nageoire de l’anus. 
Pour le lepîocèphale : 
La couleur rouge de toutes les nageoi- 
res, excepté celle du dos. 
Pour le chalcoïde : 
La forme générale, qui ressemble beau- 
coup à celle du hareng ; la longueur qui 
est d’un tiers de mètre ; les écailles arron- 
dies et striées ; le museau pointu ; la sur- 
face lisse de la langue et du palais; l’osse- 
let aplati cl rude du gosier; le verdâtre 
argenté et pointilbî de brun de la partie 
supérieure de l’animal ; le blanc de la par- 
tie inférieure ; les points noirs du haut de 
l’iris, et la tache rouge du segment infé- 
rieur de cette partie ; le brillant des oper- 
cules ; les points blancs et saillans de la 
ligne latérale ; la blancheur des ventrales 
et de presque toute la surface des pectora- 
les ; la couleur brune des nageoires du dos 
et de la queue. 
Pour le cîupéoïde : 
Qu’il ne panient pas ordinaiiement à 
de grandes dimensions *. 
1. lljayons h chaque pectorale du cyprin 
orphe. 
22 rayons à la nageoire de la queue. 
15 rayons à chaque pectorale du cyprin 
royal. 
21 rayons à la caudale, 
16 rayons à cliaqne pectorale du cyprin 
cauciis. 
20 rayons à la nageoire de la queue. 
1/| rayons à chaque pectorale du cyprin 
inalchus. 
18 rayons à la caudale. 
19 rayons à la nageoire de la queue du cy- 
prin jule. 
15 rayons à chaque pectorale du cyprin 
gilxde. 
20 rayons à la caudale. 
17 rayons à chaque pectorale du cyprin 
chalcoïde. 
10 rajons à la nageoire de la queue. 
11 rayons à ciiaque pectorale iln cyprin 
ciiipéoïde, 
2.5 r.ivons à la randaie, 
LE CYPRIN GALIAN, 
LE CYPEIN NILOTIQUE , LE CYPRIN 
GONORIIYNQUE , LE CYPRIN VÉ- 
RON LE CYPRIN APIlYE LE 
CYPRIN VAUDOISE LE CYPRIN 
DOBULE S LE CYPRIN ROUGE.i- 
TRE LE CYPRIN IDE % LE CY- 
PRIN BUGGENHAGENET LE CYPRIN 
ROTENGLE \ 
Le galian habite dans les ruisseaux ro- 
cailleux des environs de Catherinopolis en 
1. Vairon, sangainerolla, pnrdela, en Italie; 
morella, aux environs de Rome ; olszanca, eu 
Pologne ; erwel, eîrilze, en Livonie ; dritze, en 
Silé.sie; ellerling, en Basse - Saxe ; grimpel, en 
Westphalie; ellnite, en Danemarck; elwe-ritze, 
en Norwége ; pinck, minoiv, minini, en Angle- 
terre. 
2. Spierling, inoderliepken , en Allemagne; 
pfrille, en Bavière , mutterloseken, en Prusse ; 
galtien, en Sibérie; solsmsudg, en Laponie; 
lole, gorloie, Mme, gorklme, goi'kytte, en Norvvége ; 
miidd, biidd, en Suède ; (jiiidd, iggling, eti Dalé- 
cailie; gU, en Gothie ; alkulla, en Dalie. 
3. Dard, sophio , saijj'e, abiigrumby, gugrumby, 
budjen, en Arabie; zinnfcsch, scele (pendant son 
jeune âge) , agonen, lagonen ( quand il approcha 
de tout son développement), langele (quand 
il a atteint tout son développement), en 
Suisse ; lauhen, windlaabcn, en Bavière ; weis/isch, 
en Allemagne ; vittertje, en Hollande, dace, dait, 
GU Angleterre. 
4. Sége, brigne bâtarde, à Bordeaux ( Note 
communiquée parM. Dutroiiü, ofTicier de .san- 
té, etc. ); Scknoltfisch, kStvAshouvg; dobcl, sarddo 
bel, dicbel, tievcl, erlil, sand-ehrl, weissdobcl (pen- 
dant son jeune âge), rollidobel, (quand son 
âge est assez avancé pour que ses nageoires 
soient rouges ) , en Allemagne; hassel, en Au- 
triche ; liassling, veeissfisch, en Silésie, en Saxe , 
en Poméranie ; tabelle, tabarre, en Prusse ; do- 
bcler, mause-beisser, dans quelques environs de 
l’Elbe; dowr, dans le Holstein; hes-sele, heslingt 
en Danemarck. 
5. B-Osse, piota, en Italie ; rothflosser, rodo, en 
Allemagne ; rothauge, rolhethe, en Saxe ; rolh- 
frieder, à Magdebourg ; plotze, en Prusse ; jotz, 
gacica, en Pologne ; radunc, raudl, en Livonie; 
floiwi, en Russie ; rœfiskallc, ces-role, en Norwégc; 
rudskalle, en Danemarck ; voorn, en Hollande ; 
roach, en Angleterre. 
G. Kühllng, ai Wesphalie ; dœbel, en Pomé- 
ranie ; nerfling, erfïing; brad/ich, en Autriche; 
polaivana, en Tartarie; jciss, pluiaa, en Russie; 
plotwa, lioskf jœling , en Suède ; rod ficerig, en 
JNorwége ; end, en Danemarck, 
7. Plotze, dans rAUemagne seplenlripnaje; 
