272 iE CYPR 
LE CYPRIN JESSE % 
LE CYPRIN NASE% LE CYPRIN ASPE^, 
LE CYPRIN SPIRLIN \ LE CYPRIN 
BOUVll-RE LE CYPRIN Am/uU- 
CAÏN S LE CYPRIN AELE \ LE 
Le jcssc a le front large cl noirâtre; le 
dos et les opercules sont bleus ; les côtés 
sont jaunes au-dessus de la ligne latérale , 
IS rayons à la nageoire de la queue du 
cyprin gonorhynque. 
17 rayons h chaque pcclorale du cyprin 
véron. 
20 rayons à la caudale. 
20 rayons à la nageoire de la queue du cy- 
prin aphyc. 
18 rayons Ma caudale du cyprin vaiidoise. 
15 rayons à chaque pectorale du cyprin 
dobule. 
IS rayons h la nageoire de la queue. 
20 rayons h la caudale du cyprin rougeâ- 
tre. 
19 rayons h la nageoire de la queue du cy- 
prin ide. 
18 rayons h la caudale du cyprin buggon- 
hagcn. 
20 rayons à la nageoire de la queue du c}- 
prin rolengle. 
1. ï'Ilain, meunier, chevanne, chevesne, testnrd, 
barbollenii, gnrbottin , gnrbotteau, cliahoisscau ; gen- 
giin (quand il ne pèse pas un kilogramme) , brat- 
fsek ( quand il pèse un ou plusieurs kilogram- 
mes ) , en Aulriclîe I deverekesegi, en Hongrie; 
d-rbel (pendant qu’il est encore très-jeune) , 
giebel , diki.opf ( lorsqu’il est plus âgé) , en Saxe; 
aland, dans le Brandebourg; harlhkpf ^ pngen- 
fisch, divel, dans la Poméranie; gœse , en- 
Prusse. 
2. Ecrivain, ventre noir, poisson blanc, pendant 
qu’il est jeune; savetta, suelta, en Italie ; rias- 
ting , en Autriche; œsling , en Allemagne; 
Lchnæper, scinvnrzbauch, en Poméranie; schneider 
fisch, aux environs de Dantzig. 
Scheed , en Autriche; rappe, en Silésie; 
raubaict, aland, en Saxe ; rapen, en Prusse ; 
asp, en Suède ; bla-spol, en Norwege. 
Y Lauben, en Bavière ; aland ebleke, en Wesl- 
phal ic. 
5. Bittoding, en Allemagne. 
O. Silverflsh, dans la Caroline. 
(Vpriims auicricanus. — Cyprinus pinnâ 
ani rudiis sesdecim , corpore argentco jiinnis 
rnfis. Buse, noies vtaniiscrihs déjà citées, 
f , Ablette, onlle, borde; nsclding, ziimpat fs~ 
JESSE. 
CYPRIN VIMBE^ LE CYPRIN BRE- ' 
ME % LE CYPRIN COUTEAU BT i 
LE CYPRIN FArEne. | 
et d’un bleu argentin au-dessous ; une série i 
de points d’un jaune brun marque cette , 
même ligne ; le bas des écailles est bordé i 
de bleu, ainsique la caudale ; les pecto- 
rales, les ventrales et l’anale sont d’un i 
violet clair. ■ 
Le cyprin Je&se nage avec force ; il 
aime à lutter contre les conrans rapides, s 
et cependant il se plaît dans les eaux dont ! 
le mouvement est retardé par le voisinage ,! 
des moulins. Le frai de ce poisson dure or- j 
dinairement pendant huit jours , à moins 
que le retour du froid ne le force à hâter la i 
fin de cette opération. 11 pèse de quatre à 
cinq kilogrammes, mais il croit lentement. , 
11 multiplie beaucoup. Le défaut d’eau ne j 
lui üte pas très-promptement la vie. Sa chair | 
est grasse , molle , remplie d’arêtes, et de- 
vient d’une couleur jaune loi'squ’elle est ' 
cuite. On le trouve dans les fleuves et dans i 
les rivières de presque toute l’Europe lem- : 
pérée et septentrionale. 
Ses œufs sont jaunes et de la grosseur ' 
d’une graine de pavot. L’épine dorsale est 
composée de quarante vertèbres. On compte 
dix-huit côtes de chaque côté. ; 
Le nase a le péritoine noir ; les nageoires ' 
i 
/((II, en .\llemagne ; schneider fischel, spitzlanben, !: 
windlanhcn, en Autriche , bulle, blercke, ochcl- 
bclzc, veckelcy , weidenblatt, en Saxe ocheley , vn 
Süé.ie ; gasezova, en Pologne ; aukschle, en Lit- 
huanie ; plite , maille, walykalla^ en Livonie; | 
kalin'an, en Russie ; loja, en Suède ; mort, en jj 
Norwége ; sl-allc, loyer, hlikke, en Danemavck; 1 
ivitinck , n'itccke , en Schlesyyig; maylblecke, en | 
Westphalie; alphcnaar, en Hollande ; bleah, en j; 
Angleterre. j; 
' 8. Zœrthe, en Allemagne ; ivengalle, wclngalle, '| 
sebris, en Livonie ; taratm, en Russie. 
9. Braexen, en Portugal ; scarda, scardola, en / 
Italie ; blciizen, brassai, bradai , windlanhcn ( lors- 
que ce poisson est encore jeune) enAllemagne; ' 
pessegi, en Hongrie ; bUye , brassle, en Saxe ; ■ 
schsss-bley (lorsque la brème n’a qu’un an ou 
deux), blcy-flinnk (lorsqu’elle a trois ans), ; 
dans la Marche électorale ; bressmen, en Prusse ; j 
rhein braœen, à Dantzig ; klorzez, en Pologne; ji 
fltissbrachsen plaudis, latlikas, en Livonie ; leisch, j,' 
en Russie ; Irax, en Suède; brasan, en Dane- | 
marck ; bream, en Angleterre. 1 
10. SiV/tr/, en Autriche ; sœblar, en Hongrie ; 
ziege, en Prusse; zicke, en Poméranie; skcrhiif, ' 
en Suède; znble, isehcchn, en PiUS, ie ; tschekou, r 
MU- les rives du âYoiga. || 
I 
