34 VOYAGE 
pour le pays où nous étions, et réellement elle étoit 
la Vénus de la contrée : scs habilleniens un peu 
rares laissoicnt à découvert une grande partie de 
ses charmes; mais elle n’apportoit pas plus d’in- 
décence à les montrer, qu’elle n’eût rais de pudeur 
à les cacher. Un homme moins tempérant n’auroit 
eu ni laveur à demander , ni refus à redouter. 
Cependant je trouvois étrange, qu’étant née d’un 
blanc , pouvant vivre parmi les blancs et se faire 
une habitation comme son père , elle eut renoncée 
à un pareil avantage. Je lui en fis l’objection, et je 
demandai quel motif lui avoit fait préférer la vie 
errante des Hottentots, et adopter une caste moins 
considérée que celle où clic étoit née? Sa réponse 
m’étonna. J ’y trouvai de la raison , et une sorte de 
philosophie naturelle, qu’assurcment je ne m’at- 
tendois pas à trouver dans une tête aussi étourdie 
et aussi folle. 
,, Il est vrai que je suis fille ^'un^blanc, me dit- 
„ elle; mais j’ai pour mère une ilottentote. Alliée 
„ ainsi par ma naissance à deux races differentes, 
,, j’avois à choisir, entre les deux, celle avec qui 
„ je vivrois. Vous savez quel profond mépris vos 
,, blancs ont pour les noirs, et même pour les sang- 
„ mêlés comme moi. M’établir parmi eux , c’étoit 
„ m’exposer à des opprobres et des affronts jour- 
„ naliers , ou me voir réduite à vivre seule, isolée 
„ et malheureuse; tandis que chez mes Hottentots, 
„ j’étois sûre de trouver de l’accueil, de l’amitié, 
„ des égards. Mon ami, je vous le demande, à ma 
„ place qu’cussicz-vous fait ? Moi, je n’ai pas hé- 
„ sité entre des amis certains et des ennemis assu- 
„ rés. J’ai préféré le bonheur à l’orgueil. Chez vos 
„ colons j’eusse été abreuvée d’humiliations, chez 
les gens de la couleur de ma mère je suis heu- 
99 
