4£ V O Y A G E 
ce dessein , je me fis envelopper la cheville et le 
pied avec un cataplasme de lait et d’herbes , que me 
firent mes Hottentots ; et je me mis au lit , ne dou- 
tant pas que le jour d’après je ne pusse marcher à 
mon ordinaire. Mais quel fut mon étonnement , 
quand le lendemain je sentis mes souffrances beau- 
coup augmentées , et que je me vis le pied , la 
jambe et la cuisse même si prodigieusement enflés 
qu’ils ne pouvoient se prêter à aucun mouvement. 
Klaas Baster et ses Hottentots, en me voyant dans 
cet état, déclarèrent que la plante qui m’avoit bles- 
sée étoit vénimeuse , et qu’il n’y avoit que des bains 
de lait chaud qui pussent me guérir. J’adoptai ce 
régime , et je restai pendant huit jours couché , 
sans sortir de dessus mon niatelat. Enfin, le hui- 
tième jour , l’enflure disparut totalement; mais quoi- 
ejue je pusse me soutenir sur mes pieds, ma jambe 
néanmoins étoit d’un brun verdâtre ; et ce ne fut 
que plus de trois mois après ma blessure , qu elle 
reprit sa couleur naturelle. Mes gens nommèrent 
la plante , depuis mon accident , giji-doorn ( épine 
empoisonnée). 
Tel étoit l’état de ma santé, au moment où je 
me disposois à partir. Toutes les inquiétudes m as- 
sailloient à la fois; et de toutes parts je ne voyois 
que des sujets de crainte, j’avois fait des échanges 
avec Klaas Baster pour une trentaine de moutons, 
afin de me former un nouveau troupeau. Je vou- 
lus même que pour la route ils s'accoutumassent , 
ainsi que mes chèvres, à ne pas s’écarter de mon 
camp ; et dans ce dessein , je les fis garder pendant 
quelques jours, près d’elles , autour de mes chariots 
et de mes tentes. Mais ce n’étoient pas les mou- 
tons qui me devenoient les plus nécessaires pour 
mon voyage. Comment l’entreprendre avec sept 
I 
