E N A F R I Q ü E. 47 
coup de peine ii les atteler. Les suites funestes que 
pouvoient avoir ces caprices dangereux m’eftrayoient 
d’avance , et ils me rendirent plus douloureuse en- 
core la perte de mes anciens attelages. A combien 
d’accidens alloient m’e.xposer des animaux si mal 
dressés! Que de craintes! qiu; d’inquiétudes nou- 
velles ! Heureusement j’en fus quitte pour ce pre- 
mier jour d’alarmes. Ces bêtes, qvii me donnoienc 
tant lieu de craindre pour mes gens et pour mes 
chariots , s’apprivoisèrent facilement : elles firent 
même fort lestement, dans les trois journées sui- 
vantes , vingt-quatre lieues à travers les montagnes 
et par les chemins les plus affreux , où nous ne 
trouvâmes qu’une seule fois de l’eau, qui encore 
étoit détestable. Heureusement que nous en eûmes 
dans quelques fosses de la rivière de l’Epinc-Noire 
{Swarte- Doorn- Rivier) ^ où nous campâmes le 
troisième jour dans l’apres-midi; de très -grands 
mimosas bordoient la rivière le long de son cours. 
Pendant qu’on détcloit , m’étant avancé pour exa- 
miner le lieu, je vis, avec autant de joie que de 
surprise, un chariot que gardoient quelques Hot- 
tentots. Je les accostai, et leur fis différentes ques- 
tions sur la cause qui les amenoit dans ce lieu. 
Mais bientôt ils changèrent mon allégresse en in- 
quiétude, quand ils m’apprirent que le chariot ap- 
partenoit à Piet Pinard, qui les avoit pris h son ser- 
vice et avec lequel ils venoient d’arriver. Pinard 
étoit ce grand chasseur , ce coureur des bois , dont 
j’ai parlé ci-dessus , et dont il est question dans 
l’ouvrage de Paterson. Il avoit voyagé avec le co- 
lonel Gordon % et au moment de mon départ du 
Cap , il étoit venu s’offrir pour voyager aussi avec 
moi. Mais , sur sa réputation , j’avois refusé ses of- 
fres; j’en ai dit ailleurs les motifs, et c’étoit avec 
