48 VOYAGE 
un vrai cliagrin que je le rencontrois dans ma route. 
Cependant il me rendit un service. Comme il 
s’étoit annoncé au Cap pour venir chasser aux élé- 
phans chez les grands Namaquois, Serrurier, suc- 
cesseur de mon ami Boers dans l’emploi de fiscal , 
avoit espéré qu’il me rencontreroit , soit dans la 
route, soit chez ce peuple; et, dans cet espoir, 
il l’avoit chargé pour moi d’un paquet et d’une, 
lettre. 
Le paquet venoit de Hollande , et il m’étoit . 
envoyé par Temminck, qui, curieux d’avoir dans 
sa collection un calao, d’une espèce particulière, 
me prioit de le lui procurer; ajoutant que cet oi- 
seau se trouvoit en Afrique , et me le désignant 
par un bec qu’il m’envoy oit. Temminck ne se trom- 
poit pas. Le calao dont il me parloit est réelle- 
ment un oiseau africain. On le voit meme assez 
fréquemment à la côte de l’est ; mais il est si fa- 
rouche, si méfiant, si difficile à approcher, qu’il 
sera nécessairement toujours très-rare dans les ca- 
binets. Pendant tout mon premier voyage, je n’a- 
vois été qu’une seule fois à portée d’en tirer un; 
c’étoit dans le pays d’Auteniquoi et coinme^si 
j’eusse prévu le vœu de mon ami , je m’étois hâté 
de' lui en faire l’hommage et de le lui envoyer par 
Boers. Le désir qu’il me témoignoit d’en avoir un 
raettoit pour moi un prix infini à celui que je lui 
avois fait passer ; et je sentois quelque plaisir à 
penser qu’au moment où je recevois sa demande , 
il recevoit peut-être l’oiseau qu’il désiroit. 
Les nouvelles que me donnoient, et sur la Hol- 
lande, Temminck, et sur le Cap, Serrurier, m’é- 
toient, dans les circonstances présentes, infiniment 
agréables; mais j’eusse désiré les recevoir par une 
autre voie que celle de Pinard. La rencontre de 
cet 
