62 VOYAGE 
paire, ou le toit, ou les murs lézardés , ou la porte, 
ou la fenêtre. Dans l’angle opposé k la porte d’en- 
trée , se trouvoient ramassés en tas , et à peine re- 
couverts de nattes à demi pourries , tous les grains 
de la récolte, pour la consommation de cette nom- 
breuse famille. 
Quant aux meubles de ce riant palais , ils répon- 
doient parfaitement au portrait que je viens d’en 
faire. Une table raboteuse, fixée h demeure sous 
ia fenêtre, et toujours chargée d’une bouilloire d’eau 
bouillante et de quelques jattes écornées. Trois pe- 
tits coffres roulans, servoient tout à la fois de siè- 
ges et d’armoirés; et, lorsqu’il y avoit compagnie, 
on y appliquoit dessus des planches brutes h défaut 
de bancs. Dans un troisième angle, à côté du tas 
de grains, s’élevoit le sopha des époux. Ce 'gra- 
bat, ou cette espece de lit, faij: avec quatre pieux 
fichés en terre , et sur lesquels on avoit cloué une 
peau de bœufs, servant de matelats, étoit encore 
surmonté d’un énorme tas de peaux de moutons, 
graisseuses, puantes et mal préparées, qui tenoient 
lieu de couvertures et de coucher au reste de la 
famille, qui, pêle-mêle, dormoit sur le plancher. 
Enfin , contre le mur , vis - à - vis la fenêtre , se 
voyoit un moulin à bras pour la mouture du bled. 
Telles sont en raccourci les voluptés dont se re- 
paissent les habitans de ce séjour enchanté. A peine 
la compagnie fut-elle rassemblée, que je vis les deux 
filles et des deux fils de la patrône, aidés de quel- 
ques Hottentots, se mettre en devoir de moudre 
la quantité de farine qu’alloit exiger tant de nou- 
veaux venus. Le moulin demandoit quatre travail- 
leurs vigoureux , et la compagnie se rclayoit tour 
à tour pour cette besogne. Cependant le feu pé- 
tilloit dans l’âtre, attendant un mouton tout entier. 
