82 VOYAGE 
Le premier objet que je vis là, en mettant pied 
fl terre, fut ce maudit Pinard, que ma mauvaise 
fortune m’avoit fait rencontrer pour mon supplice : 
j’eusse donné tout au monde pour en être débar- 
rassé ; mais le bourreau vint à moi tout exprès pour 
me dire, qu’il s'étoit fait un plaisir de m’attendre. 
Mon intention étoit d’accorder à mes Hottentots 
et aux bestiaux que j’amenois, un jour de repos, 
et de repartir le lendemain. Mais la famille Van der 
Westhuysen me représenta qu’ayant des bêtes nou- 
velles dont je ne connoissois point encore l’allu- 
re , je courois quelques risques en les employant 
sans épreuves préliminaires. Elle s’engagea, si je , 
voulois lui promettre de rester trois jours de plus 
chez elle, h me prêter des relais qui me condui- 
roient jusqu’à la rivière Kaussi ; j’acceptai , quoique 
je m’attendisse à beaucoup d’impatience contre Pi- 
nard, et d’ennui de la part des buveurs. 
Par un hasard singulier et impossible h prévoir, 
les choses tournèrent autrement. Pendant mon ab- 
sence , Engelbrecht étoit allé plusieurs fois dans 
mon camp causer avec mes Hottentots. Un jour 
que la conversation rouloit sur moi , ils lui parlè- 
rent de ce divertissement de mon premier voyage, 
que dans ma relation j’ai appellé la folle journée, 
et où , pour les distraire d’une trop forte ration 
d’eau-de-vic que j’avois eu l’iipprudence de leur 
donner , j’imaginai de les faire danser , en jouant 
de la guimbarde. Cette fête burlesque n’étoit point 
sortie de leur mémoire. Ils ne se rappeiloient qu’a- 
vec transport et enthousiasme l’instrument qui leur 
avoit donné tant de plaisir ; et d’après leurs élo- 
ges , Engelbrecht , persuadé qu’un homme qui jouoit 
de la guimbarde étoit un excellent musicien, et 
qu’un musicien parfait savoit toucher tous les ins- 
