EN AFRIQUE. 1 1 1 
lut des services que j’étois bien loin d’attendre, 
Schoenmaker , devant être connu de la veuve, 
je demandai à celle-ci quelques renscignemens sur 
son compte. Elle me dit qu’il vivoit actuellement 
à douze lieues par-delà la horde , e% m’offrit de m’y 
faire conduire. J’acceptai la proposition d’autant 
plus volontiers, que pour arriver à ce marin de- 
venu nomade , il me falloir traverser une autÆ 
horde qui étoit un démembrement de celle-ci, et 
dans laquelle la veuve pouvoît , par sa recomman- 
dation , me procurer un bon accueil. 
J’y arrivai en cinq heures de marche; et sans 
doute on y étoit prévenu de ma visite, puisqu'à 
mon approche le chef vint avec quelques-uns de 
ses gens au-devant de moi pour me marquer sa sa- 
tisfaction et me recevoir. Hors d’état d’entendre ce 
qu’il me disoit et d’y répliquer, j’y répondis , sans 
mon interprète, d’une manière simple et très-in- 
telligible , en lui présentant un cadeau , composé 
d’un bout de tabac et de quelques quincailleries, 
parmi lesquelles étoient deux excellens couteaux. 
Mon présent parut lui faire le plus grand plaisir; 
et pour me témoigner combien il étoit sensible au 
service que je lui rendois , il tira d’un petit sac de 
peau qui pendoit à son bras , un mauvais couteau 
tout usé, qu’il me montra en haussant les épaules; 
me donnant à entendre, par ce geste, combien un 
pareil meuble lui étoit devenu inutile. 
On voit ici qu’on peut contenter un Sauvage à 
peu de fraix : un misérable couteau , un bout de 
tabac , un verre d’eau-de-vic , font plus d’effet sur 
une horde entière que l’entrée d’un ambassadeur, 
fût-il Turc , et que les profusions de ceux qui les 
envoient; tant il est vrai que l’état de nature est 
à l’état de société ce que la santé est à la maladie ; 
