EN AFRIQUE. T45 
Il chaque œil : l’une, supérieure, droite-aigue et 
longue; l’autre, inférieure, également dangereu- 
se , et courbée comme la griffe d’un oiseau de 
proie. Les Namaquois nomment cette plante ca- 
roop. Je l’ai nommé la traiiresse ; parce qu’en 
avançant la main dans le buisson , l’épine droite 
vous pique, et qu’en la retirant, la courbe vous 
accroche et vous déchire. 
Atalgré cette singularité, jusqu’il présent aucun 
naturaliste , au moins à ma connoissancc , n’en a 
parlé , pas même Paterson ; qui cependant doit 
l’avoir vue, puisqu’elle esc très-abondance sur les 
bords du fleuve , et qu’il accorapagnoit Gordon , 
quand celui-ci donna au fleuve le nom de Rivière 
d’Orange. N’ayant pas vu la fleur de cet arbrisseau, 
je l’ai dessiné tel que je l’ai trouvé, avec son fruit 
seulement; qui, quand il est mûr, est d’un rouge 
foncé. Les perroquets seuls cassent son noyau et 
en mangent l’amende ; mais la chair en est mau- 
vaise. 
Les relais de Schoenmaeker avoient beaucoup 
souffert des fatigues de la route ; et la mauvaise 
nourriture du lieu n’étojf pas propre à les rétablir. 
Il me pria de permettre qu’il me quittât. Moi , qui 
voyois qu’il n’avoit d’autre motif pour sa retraite 
que le dépérissement de ses bœufs, je lui propo- 
sai , s’il voulüic consentir à m’accompagner quel- 
que teins encore , de renvoyer à son habitation ses 
attelages et scs gens, et de les faire escorter par 
quatre de mes chasseurs. Il y consentit; et en con- 
séquence , comme il connoissoic la rivière , et que 
mes bœufs, dans leur dépérissement, n’étoient point 
en état de me rendre le moindre service , il me con- 
seilla de la remonter plus haut ; m’assurant que j’y 
trouverois pour eux des fourrages meilleurs. 
ToniQ 11. K 
