EN AFRIQUE. 151 
les séparer. Pinard s’y opposoic, et me crioit de 
les laisser se battre ; c’eût été pour lui un spectacle 
agréable. Schoenmaker lui- meme résistoit à mes 
efforts. Enfin , cependant je vins à bout de l’arra- 
cher à son ennemi; et poussant celui-ci hors de 
ma tente, je lui dis de se retirer. 
Cette aventure m’affecta extrêmement; j’y cn- 
trevoyois des suites très-fâcheuses , et ne pus dor- 
mir de toute la nuit. Si Bernfry avoit eu un pre- 
mier tort dans la querelle, en plaisantant son ad- 
versaire , celui-ci s’en étoit donné bien d’autres 
par la violence de ses emportemens. Obligé de mé- 
nager tous ceux avec qui et chez qui j’avois à vi- 
vre , j’eusse désiré n’avoir à me plaindre , ni de 
Schoenmaker, du zèle et de la fidélité duquel je 
ne pouvois jusqu’à ce moment que me louer , ni 
de Bernfry , dont les crimes peut-être étoient exa- 
o-érés. je pouvois me rendre maître et des uns et 
des autres, -et leur imposer à tous la loi. Mais il 
eut fallu agir toujours, comme j’eusse du agir dans 
cette circonstance ; et de promeneur que je vou- 
iois être , me rendre dominateur et chcl dans ces 
contrées paisibles. C’étoit beaucoup trop d’embar- 
ras pour un chasseur d’oiseaux. J’aimois mieux trai- 
ter cette affaire à l’européenne , par des procédés 
civils et tout niais. 
D'après mes maximes , je fis inviter , le lende- 
main matin , Ihnard et son camarade , à venir dé- 
jeûner avec moi. Schoenmaker fut de la partie. Les 
têtes s’étoient un peu calmées pendant la nuit. 
D’ailleurs, pour ne pas les échauffer de nouveau, 
j’eus soin qu’on ne servît ni eau-de-vie, ni vin ; et 
ma précaution eût tant de succès , que je réussis à 
réconcilier les trois personnages, et à les détermi- 
ner h se toucher dans la main , selon le protocole 
d’amitié hollandois. K 4 
