1^8 VOYAGE 
Au reste, si je me suis permis ces remarques, 
c’est parce qu’un voyageur ne doit rien taire de ce 
qui, dans les sciences, peut donner lieu h une er- 
reur. Je sais ce que méritent d’égards deux natura- 
listes aussi estimables que Paterson et Sparmann; 
mais leur réputation meme fait naître le devoir de 
les combattre : plus ils sont dignes d’estime , plus 
il est à craindre que par trop de confiance on ne 
se trompe avec eux ; au reste , ceci n’est peut-être 
qu’une faute de traducteur. 
Bernfry venoit souvent de sa horde me rendre 
visite dans mon camp et me donner des nouvelles 
de mon troupeau. Mais rarement il y venoit sans 
amener avec lui quelques-unes de ses femmes. Il 
• en avoit beaucoup, et entre autres de Grandes Na- 
maquoises fort jolies, et même des filles des Bosch- 
jesman plus agréables encore que les Namaquoises 
en ce qu’elles sont moins noires. 
Klaas Baster, voulant mettre h profit le séjour 
que j’étois obligé de faire sur la Grande-Rivière, 
fit avec Bernfry des arrangemens, et lui loua, pour 
son propre compte , deux de ses femmes. Il est 
vrai que j’entrois pour quelque chose dans ce mar- 
ché, et que le Baster, empressé de me montrer de 
l’attachement et de réparer sa faute , vint me pré- 
senter les deux beautés et m’offrir le choix entre 
elles. Il jugeoit mal de mes besoins, et bien plus 
mal de mes désirs. Le lecteur ne veut pas de mes 
confidences : que j’aurois à ce sujet de jolis contes 
à lui fitire , de tableaux rians à lui offrir , de belles 
solitudes, de beaux rêves ii parcourir; mais c’est 
pour cela même que je poussai si loin la continen- 
ce. Le Baster, pour s’éviter l’embarras du choix, 
épousa les deux sultanes h la fois. C’étoit-là peut- 
être un désordre ; je le permis pour en éviter de 
