ï68 VOYAGE 
Au moment où j’y arrivai, un secrétaire étoit 
occupé à y boire. Je le tuai d’un coup de fusil, et 
de son nom, j’appcllai la source. Fontaine du se~ 
crélaire. 
Les Hollandois ont donne à cet oiseau le nom 
de secretaris ( secrétaire , ) à cause de la touffe de 
plumes qu’il porte derrière la tête ; attendu , qu’en 
Hollande, les gens de cabinet, quand ils sont in- 
terrompus dans leurs écritures, passent leur plume 
dans leurs cheveux derrière l’oreille droite , ce qui 
imite un peu la huppe de cet oiseau. 
Buffon , parlant du secrétaire , dit qu’il n’est ’ 
connu au Cap que depuis peu de tems ; et la preuve 
qu il en donne, c esc que' Kolbe, et d’autres écri- 
vains postérieurs à celui-ci , n’en disent rien. C’est 
là avancer un fait faux, et vouloir le prouver par 
un autre fiiic aussi peu vrai que le premier. 
Le secrétaire est connu dans les colonies, et 
sous son nom de secretaris , et sous celui de slang- 
vreeter. C’est, sous cette dernière dénomination, 
qu’en parle Kolbe; et certes il le connoissoic, au 
moins d’après le rapport d’autrui, puisqu’il donne 
l’énumération exacte de toutes les espèces de nour- 
ritures qui sont à son usage. 
Il est vrai que dans sa description il traduit le 
mot hollandois slang-çreeter par le mot francois 
pélican, et que par conséquent il fait une seule 
espece de deux espèces bien differentes. Mais Kolbe 
n’étoit point naturaliste ; et son ouvrage renferme 
tant d’autres erreurs, qu’il seroit étonnant de n’y 
pas trouver celle-ci. 
J’ai été plus surpris , je l’avoue , de voir nos na- 
turalistes modemes, même ceux qui ont parlé du 
secrétaire avec le plus de détails, ne faire aucune 
mention de trois protubérances osseuses et émous- 
