i 
EN AFRIQUE.. 199 
pour mes voitures; mais le pays étoit trop stérile 
et les Caminouquois trop misérables pour foumir 
à de pareilles emplettes. Je me proposois de tenter , 
dans d’autres • contrées voisines , quelque autre 
course excentrique du même genre , qui peut-être 
seroit plus heureuse; en attendant, je ne m’occu- 
pai qu’à mettre en sûreté ma giraffe. 
Mon plus grand embarras étoit de savoir com- 
ment je l’emportcrois. Sans voiture et même sans 
possibilité d’en faire arriver une jusqu’à nous , je 
n’avois pour cette expédition que mes bœufs. Mais 
indépendamment des retards et des incommodités 
que devoir nous occasionner en route un paquet 
aussi volumineux , son poids énorme étoit au-dessus 
des forces d’un bœuf ordinaire ; l’animal en eût été 
écrasé. J’imaginai donc de louer les deux plus forts 
bœufs qui fussent dans la horde, et de construire 
un brancard, qui, s’adaptant sur leurs épaules et 
les obligcaiij: à marcher de front, partageroit le 
fardeau entre eux deux. La machine achevée, je 
l’essayai ; et son succès étonna tellement les Cami- 
nouquois, pour qui elle étoit nouvelle, qu’à mon 
départ toute la horde accourut pour la voir et l’ad- 
niirer. Aux yeux d’un Sauvage les choses les. plus 
simples sont une invention qui tient du prodige. 
Quelle supériorité nous donnent sur lui les avan- 
tages de l’industrie excreéq; mais en revanche quelle 
supériorité lui ‘donne sur nous le pouvoir de s’en 
passer. 
Le second jour, j’arrivai à laRivière des Lions, que 
nous traversâmes au même endroit où nous l’avions 
passée précédemment ; et le quatrième , comme je 
l’avois conjecturé, je fus, vers le soir, à la vue de 
mon camp , sur l’autre bord de l’Orange. 
Au bruit d’une décharge que nous fimes pour 
N 4 
