iiOO VOYAGE 
avertir de notre arrivée, tous mes gens passèrent k 
rivière à la nage et vinrent à moi. Swanepoel resta 
^îeul au camp , fort intrigué de ce brancard et de cet 
attelage de deux bœufs sans voitures qu’il voyoit h 
ma suite. Néanmoins l’obscurité qui croissoit m’em- 
pêcha de risquer ma traverse sur le radeau. Je pas- 
sai la nuit où je me trouvois , et ne revins au camp 
que le lendemain. 
La première de mes occupations, en y arrivant, 
fut de mettre ma giraffe à l’eau pour la ramollir et 
de la nettoyer des cendres qui l’encroutoient ; puis 
je l’érafflai, je l’écharnai ; en un mot, j’y fis ce 
qu’auroit fait un tanneur. 
^ Pour la mettre en état de se conserver , il ne 
s’agissoit plus que de l’imbiber de quelques sucs 
sdptiques ou astringens, et c’est ce que j’opérai, 
en employant, au défaut de tan, une forte lessive 
de cendres et de tabac, dans laquelle étoient dis- 
sous un peu d’alun , quatre onces de camphre et 
une livre de savon. 
Ma Ipsive ne pouvant s’appliquer d’une manière 
utile qu’autant que la peau seroit dans une situation 
horisontale, j’élevai à cet effet une forte claie en 
forme d’échaffaud , posée sur des fourches et com- 
posée de traverses h grandes mailles. On y étendit 
le cuir, le poil en dessus ; et dans cette situation , 
on l’arrosa de la lessive, tandis qu’en dessous on 
-j’humectoit aVcc des linges imbibés* de la liqueur. 
Après quoi , l’ayant couvert de nattes afin d’empê- 
cher que les rayons du soleil n’altérassent les cou- 
leurs du poil , je le laissai sécher en cet état. On 
verra , par la suite de ma relation , qu’il y est resté 
bien long-tems. 
Mon retour fut une fête pour mes Hottentots; 
mais le motit^ de leur joie devint pour moi un cha-- 
