204 VOYAGE 
partir avec elles; que je ne voulois plus de leur 
service, et qu’un jour, quand je le voudrois, je 
saurois les retrouver et les faire punir. 
Le ton ferme avec lequel fut prononcée ma me- 
nace ayant fait taire les murmures et produit un 
grand silence, je tentai de mettre à profit cette 
impression momentanée, en essayant mon autorité 
par un ordre d’un autre genre. Deux de mes chè- 
vres et un mouton s’étoient égarés la veille, et les 
gens que Swanepoel avoit envoyés à leur recherche 
étoient revenus^’ sans les ramener. Je commandai 
qu’on allât de nouveau les chercher. Mais personne 
ne se mettant en devoir d’obéir, j’en donnai spé- 
cialement l’ordre h celui qui se trouvoit le plus 
près de moi. C’étoit un nommé Adam, Hottentot, 
qui m’avoit accompagné pendant mon premier voya- 
ge , et qui depuis, et avant que je commençasse 
mon second, avoit continué d’etre à ma solde pour 
la garde de mes bœufs. 
En ce moment, Adam étoit assis sur son pa- 
quet, et prêt à partir. Sans se lever, il me répon- 
dit impertinemment que, n’étant pas plus soïcier 
que ses camarades, et n’ayant pas plus qu’eux le 
talent de retrouver ce qui étoit perdu, .je pouvois 
me dispenser de l’envoyer à la recherche des bêtes , 
et qu’il ne vouloir pas y aller. Cette résistance m’en- 
flamma de colère. Je le frappai dans l’estomac d’un 
coup de pied qui le renversa par terre; puis armant 
un des pistolets de ma ceinture, je lui criai de se 
.sauver , s’il ne vouloir pas que je lui fisse sauter la 
cervelle. 
En efl'et, il ramassa son paquet et se sauva au 
plus vite. Mais à peine fut-il à trente pas et hors 
de la portée de mon pistolet , qu’il s’arrêta tout 
court et se mit h proférer quelques phrases que je 
