en AFRIQUE. 21^ 
bœufs à acheter , ils employèrent , à négocier ce 
marché, leur ration de tabac; et faute de mieux, 
on acceptoit l’offre. 
Comme chef de la caravane, comme blanc, 
enfin , comme possesseur d’un tabac bien supérieur, 
j’essuyai aussi beaucoup d’agaceries. Je suis per- 
suadé , que pour la charge de quelques pipes , j’au- 
rois pu contracter alliance avec toutes les familles. 
On me pressa meme assez vivement, pour me voir 
obligé d’employer quelque résistance. Mais j’avoue- 
rai en même tems que mes refus n’offensèrent point, 
et que les personnes qui en avoient été pour leurs 
avances , ayant bientôt trouvé h faire d’autres ar- 
rangemens , ne m’en témoignèrent {vas moins d’a- 
mitié. Moi , de mon côté , quoique je me fusse im- 
posé par prudence certaines bornes que je ne vou- 
lois point franchir, cependant je me permettois 
par fois de la gaieté en {paroles. Bcrnfry m’avoir 
appris à dire en namaquois, imiycé neiivp maté ; et 
chaque fois que je répétois cette phrase , aux jeunes 
filles , elles rioient aux éclats. ^ 
Au reste , j’ajouterai ici que les filles seules m ont 
paru si libres , mais que les femmes étoient , au 
contraire , réservées et modestes ; et c’est Ih une 
différence caractéristique qui distingue les Grands 
Namaquois d’avec la nation hottentote en général ; 
comme ils sont distingués encore par l’air bas et 
rampant qu’ils emploient quand ils ont quelque 
chose h demander. 
Le lendemain , dès le matin, la femme qui m’a- 
voit annoncé deux bœufs, m’en amena trois. Pour 
engager les autres à suivre son exemple, je la 
payai magnifiquement , et lui donnai trois brace- 
lets en fil de laiton, trois ceintures de ven'Oteries, 
une portion de tabac, un couteau, enfin un bri- 
